Колхозонь эряф/1938/11-12/Келькса тялоть

←

Информационнай сообщения Мордовиянь сембе писательхненди

Колхозонь эряф (1938), № 11—12 Ноябрь-Декабрь
edited by Руськин Ф. С., Пинясов Я. М.

Келькса тялоть by Ельмеев, Григорий Ильич

→

Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Литературно-художественнай и общественно-политическяй журнал. Мордовскяй АССР-нь советскяй писателень союзонь оргкомитетть органоц. Лисенди кефкиице кизось, ковти весть. — № 11—12 Ноябрь-Декабрь 1938 киза. — с. 58

261830Колхозонь эряф (1938), № 11—12 Ноябрь-Декабрь — Келькса тялоть1938Ельмеев, Григорий Ильич

[ 58 ]

Г. Ельмеев

Келькса тялоть

Цифтор палыхть
Менельть эса тяшттне,
Цятор, моцр —
Пильге алон ловсь.
Седись шави,
Вери кепси мяштьце,
Пеедезь ваны
Лангозон монь ковсь.

Вальмять ала
Келунязе комась,
Акша пухонь
Лешкясь сонь утясь.
Сетьме кожфкясь
Келунязти токась —
Сон валомне
Меки вяри стясь.

Кельктя, тяла,
Оцю ловонь марце,
Кельктя тоньге,
Дедушка мороз.
Лама ловце,
Лама ули парце,
Сай тундать тон,
Касфтсак марстонь розть.

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 54-year protection term was applied;
and the creator died before January 1, 1942 (more than 54 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1942 (more than 54 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1941, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 82 years or less (if applicable), or the copyright term is 84 years or less since publication (if applicable).