Колхозонь эряф/1932/12-13/"Колхозонь эряф" журналть морафтыензонды!

←Рабочай классть тевонц инкс пионерхнень тюремасна.

Колхозонь эряф (1932), 12-13 №, 31-це июль edited by Шестов Н. С., Кондратьев М. И. „Колхозонь эряф“ журналть морафтыензонды!

Валпрякс→

Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Лисенди ковти кафксть, общественно-политическ. и вель.-хоз. журнал. Нолдаец Мокшэрзянь ВКП(б)-нь обкомсь, облисполкомсь и облпрофсовець. — 12-13 №, 31-це июль, 1932 киз. — с. 38

„КОЛХОЗОНЬ ЭРЯФ“

ЖУРНАЛТЬ МОРАФТЫЕНЗОНДЫ!

„Колхозонь Эряф“ журналть реда- кцияса лисеньди мокшонь идень журнал „Якстерь Тяштеня“, кона арсеф старший группатненьди до- школьнай и младшай группатненьди школьнай иттненди

Райононь заведующайхне эсь совеща- ниясост июль ковста облОНО-са терцть фкя-фкянь кие сяда лама сьорматфты „Якстерь Тештеня“ журнал эсь районо- зонза. Июльть 29 шинцты сьрматфты:

Темниковань Зубовань Шайговань Слободань

138 100 42 22

Рузаевкань Ковылкинань Инсарань Тарбеевань

3 1 0 0

Визкс Шайговань, и Слободань зав. рай- онотненди, а кода Рузаевкань, Ковыл- кинань, Инсаронь и Торбеевань?

„Якстерь тяштеня“ журналсь максы эсь лопанзон эса иттненди стихт, раскаст, налхсемат няфнисы кода эряйхть границять омба ширеса идтне и ст. тов. журналть эса макссеви лама фсякай рисунка. Тяза уле фкавок дошкольник и школьник „Якстерь тяштиня“ и журналфтома,

Журналть питнец: фкя ковти: — 10 тр. Колма ковс 30 тр кота ков.
60 тр. кизоти 1 ц. 20 тр.
Подпискать эса прьмайхть сембе почтань отделениятнень эса, сьормань
каннихне и сембе сят, кинь улихть тянди полномочиянза.

---

Ответ. ред. Н. С. Шестов.

Литтехредакторть инкса М. И. Кондратьев.

---

Обллито № 444. Заказ № 2469. Тираж 996. 5 печатн. листа. 250 тыс. знаков.

---

Сдано в набор 18 июля. Подписано к печати 4 августа.

---

г. Саранск, типография „Красный Октябрь“ Морд. Обл. Издательства