Колльысьысь
| Колльысьысь (1929) by |
| Гижан кад: 1929, Йӧзӧдан во: 1929. Ӧшмӧс: Коми сьыланкывъяс. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1929 |
Паськыд, садъя мир туй кузя,
Са кодь арся пемыд вой,
Рӧдтӧ-пызйӧ пара вӧла;
Кӧть и пемыд — ямщик збой.
Вӧтлӧ вӧвъяс пуклӧс вылын,
Мыйкӧ мургӧ-сьылӧ пыр.
Сылӧн коллянторйыс доддьын
Кывзіс сьылӧм вель нин дыр.
«Мый нӧ татшӧм нора сьылан,
Косьтан сьӧлӧм сись кодь морт;
Дзоридз дырйи вир-яй воштан, —
Томӧн корсян гу да горт».
«Кывзы, другӧ, Треня сиктын
Шаня быдмӧ мича ныв.
Сійӧ тӧрыт шуис меным
Медся бӧръя лэчыд кыв:
„Весьшӧрӧ пӧ менӧ корсян,
Меысь бурджык сюрас тэд;
Ичӧт кага моз пӧ ышман...
Ме кодь нылыд эм на мӧд“.
Со мый понда нора сьыла,
Ог-ӧ шогӧс этша вен.
Сӧмын нывлӧн оз вун кывъяс, —
Юргӧ пельӧ, быттьӧ звӧн».
Дыр на ямщик мыйкӧ сьыліс.
Кузя юргис тільгун гор.
Сьылӧм шыӧ вӧрыс садьмис,
Ёна шувгис кыдзлӧн кор.
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:
- its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
- and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).
The author died in 1938, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 85 years or less (if applicable), or the copyright term is 94 years or less since publication (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse