Йытăпа кушак

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Йытăпа кушак  (1913) 
by Николай Шупуççынни
Хайланă дата: 1913, Пичетленĕ çул: 1913. Çăлкуç: Вула Чăвашла

– Хам-хам, халĕ çием,
Шăм пулсан хам кăшлам,
Пĕртак сана пулăшам,
Пĕрле пурăнар.

Пĕркунне хăвна
Хăна тунăччĕ.
Юлашки пăтта
Сана панăччĕ;

Тус-йышлă пулар, –
Терĕ, тет, йытă
Аш çиекен кушака.

– Мăр-мăр, мăшăр мар,
Пĕрле çиме кирлĕ мар,
Парсанах йăтăн-хыпăн,
Кайса чикен карланка.

Пулĕ çиесси,
Анчах мĕн усси?
Йывăрлатас шăмшака,
Хăш чух хăстарать.
Е пыра ларать,
Инкек çукран инкеке
Тĕк тунă чух мĕн шырас?
Ашĕ те çав лептĕрке,
Епле унпала сăйлаc? —

Терĕ, тет, хирĕç
Кушак мăрлатса
Кукăр хÿреллĕ йытта.
Хăй çавăнтах кĕç
Хăпарса карĕ, тет, часрах
Йываç çине ашĕпех.

Йытă аялтах,
Çăварне уçнипех,
Тăрса юлчĕ, тет,
Хÿрине усса,
Шăртне тăратса,
Калла кайрĕ, тет.

Çинĕ чухне: кашăк пар,
Ĕçленĕ чух: сывă мар.
Хăна тусан – хурăнташ,
Хамран ыйтсан – ан паллаш.
Çапла пирĕн тĕнчере
Паян кун та ĕмĕртен.

1913

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1942 году и был посмертно реабилитирован в 1956 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2027 году.

The author died in 1942, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%99%D1%8B%D1%82%C4%83%D0%BF%D0%B0_%D0%BA%D1%83%D1%88%D0%B0%D0%BA