Зеленецкая коровушка

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Зеленецкая коровушка  (1924) 
by Нёбдінса Виттор
Гижан кад: 1924, Йӧзӧдан во: 1924. Ӧшмӧс: Нёбдінса Виттор. Сьылан-лыддянъяс. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1924.

Ой, полным полна кадушечка,
Тырыс сэні вина шом!
Ай-люли да ой-люлюшечки
Артмас самӧкур зэв ён!

Пойду, выйду пемыд пывсянӧ,
Войбыд сэні вийӧда.
По селу вдруг кутіс кывсьыны:
«Сюся ставныд видзӧдӧ!»

 — Едут с города чекисты,
Быдӧнӧс пӧ шобасны...
Выливайте всю дочиста,
Пельсасьыныд шомъястӧ!..

Эх, заквасочка пригожая,
Вывті жаль ӧд самӧкур!
Но судьба уж видно божия, —
Ортсӧ кисьтны лоӧ сур!..

Ох, ты горе наше горюшко,
Со ӧд суис кутшӧм мыж!
А в закваске-то есть вволюшку
Рокӧс, сю пызь дай чуж пызь!

Эх, не гоже быть с изъянами —
Оз позь ортсӧ кисьтны нянь,
Не бывать уже нам пьяными,
Мӧслы кисьта — лоас шань!..

Вот и пала ночь глубокая,
Карта вылӧ лэччисны.
 — Тпру-ка, тпру-ка, чернобокая!
Шом раб ворйӧ кисьтісны.

 — «Вот те, милая коровушка,
Чӧскыд-курыд юантор,
Пей же, пей ты на здоровьюшко,
Кушӧдз кушты помӧй вор!»

Завтра утречком ранёхонько
Мӧсъяс ывла-н баксӧны;
Все ревмя ревут, пьянёхоньки,
Йӧзыс ёна ваксӧны.

Хорошо живут — привольице!
Зеленечын абу шог!
Знать не знают про Поволжьице.
Налы тшыглун — абу мог!

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1943 году и был посмертно реабилитирован в 1955 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2026 году.

The author died in 1943, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%97%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0