Дышчик Рушку
| Дышчик Рушку (1914) by |
| Гижан кад: 1914, Йӧзӧдан во: 1914. Ӧшмӧс: Коми мойдан и сьылан кывъяс. Сыктывдінкар, 1914. |
Олісны-вылісны крестьянин гозъя. Налӧн вӧлі пи. Нимыс сылӧн вӧлі Дышчык Рушку. Батьыс муніс песла, мам пуксис печкыны. Сылӧн уси гӧбӧчас чӧрс.
— Мун, пиӧ, пырав чӧрсла.
Чӧрсла пырис и шуӧ Дышчик Рушку:
— Чӧрс ньылышті, пета да тэнӧ ньылышта.
Петас да печкан ньылыштас, эсся мамсӧ. Петас ывлаӧ. Пес доддя паныд лоӧ.
— Чӧрс ньылышті, мамӧс ньылышті, тэнӧ на ньылышта.
Песнас и додьнас ньылыштіс. Мунӧ водзӧ. Турун доддякӧд паныд лоас.
— Чӧрс ньылышті, печкан ньылышті, мамӧс ньылышті, пес доддя ньылышті, тэнӧ на ньылышта.
И сійӧс ньылыштас.
Водзӧ мунӧ. Свадьба паныд лои.
— Чӧрс ньылышті, печкан, мамӧс, пес додь, турун додь и тіянӧс на ньылышта, — и найӧс ньылыштас. Водзӧ мунас. Ныв паныд лоӧ — вала лэччӧ.
— Чӧрс ньылышті... тэнӧ на ньылышта.
Ныв шуӧ:
— Менӧ эн ньылышт, лок миянӧ мунам да, мамӧ блин пӧжалас да, сійӧс сёй.
— Мунам.
Ныв шуӧ:
— Тэ паччӧрӧ кай да шойччышт, а ми блин тэныд пӧжалам.
Паччӧрӧ кайис Дышчик Рушку да и унмовсис. А эня-ныла пач ломтісны, рач донӧдісны да донӧдісны, Дышчик Рушкулы кынӧм вылас ляс пуктісны. Дышчик Рушкулӧн рушку потіс. Сэсся чӧрс уйкнитіс, печкан, сэсся ставныс петісны. Быдӧн нывлы пасибӧ висьталісны.
 
|
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]
This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home. Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1959 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2030 году.
The author died in 1959, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 60 years or less. |