Дзуж!
| Дзуж! (1926) by |
| Гижан кад: 1926, Йӧзӧдан во: 1926. Ӧшмӧс: Школаын лыддьысянтор : мӧд нига. Сыктывдінкар: Коми нига лэдзанін, 1926 |
«Дивъя кузнечьясыдлы овнытӧ, — мӧвпалӧ ӧти мужик: — сьӧмыд да эмбурыд сідзи и визувтӧ на ордӧ, удж прамӧй абу-а. Велӧдчӧм некутшӧм оз ков ни. Лоӧ, тыдалӧ, кузнеча восьтыны».
Пукалӧ выль дорччысь аслас кузнечаас. Вайисны сылы гӧр дорны кӧрт.
Дорис, дорис дорччысь дай шуӧ кӧрт вайысь мужикыдлы:
— Гӧрйыд пӧ тай, ёртӧй, оз пет.
— Мый нӧ пӧ петас?
— Чер пӧ артмас.
— Дор инӧ, — шуӧ: — черсӧ, пыр жӧ тай ковмывлӧ.
Дорис, дорис дорччысь, — чер эз артмы.
— Пурт, — шуӧ: — вай вӧчам.
— Вӧч! — шуӧ мӧдыс: — колантор и пурт.
Дорис, дорис дорччысь... пуртыд эз артмы.
— Оз пӧ, другӧ, пуртыд артмы.
— Мый нӧ пӧ эськӧ артмас?
— Шыла, колӧкӧ, вӧча.
— Вӧч но! Шылаыс ӧд колантор жӧ.
— Эз, — шуӧ: — зон, шылаыд артмы.
— Мый нӧ эськӧ тэ, бур мортӧй, кужан вӧчны?
— Дзуж кужа вӧчны.
— Дзуж?! — чуймис мужик: — Мый нӧ сійӧн вӧчӧны?
— Со мый, — шуӧ дорччысь: — кывзы да видзӧд.
Дорччысь босьтіс кӧрт колястӧ да донӧдіс, сэсся «дзуж» — ва пытшкӧ сюйис.
— Аддзылін, — шуӧ: — ӧні тӧдан, мый лоӧ «дзужыд»?
Со ӧд кыдзи дорччысьыд кужтӧгыд тшыкӧдіс мужикыдлысь кӧртсӧ, да со мый выйӧдз сійӧс воштіс.
 
|
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]
This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home. Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1967 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2038 году.
The author died in 1967, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 50 years or less. |