Делегатка
Марпа велӧдчытӧм вӧсна
Шогсис бура уна во.
Мем пӧ велӧдчытӧм мортлы
Бур олӧмыд оз нин ло.
Гижны-лыддьысьны эз кужлы
Оліс шога вель нин дыр.
«Лоас овны пемыд мортӧн,» —
Тадзи аслыс кайтіс пыр...
Гырысь йӧзлы пемыд сиктӧ
Восьтіс школа сӧвет власьт.
Марпа велӧдчыны босьтчис —
Сылы велӧдчӧмыд масьт.
Тӧвбыд велӧдчис зэв бура,
Эз коль прӧста ӧти лун.
Марпа велӧдчыны юра:
Кор мый кывлас — оз нин вун.
Комын арӧн пӧ эг чайтлы
Воссиг ассьым пемыд син...
Пемыд олӧм оз нин кайтлы, —
Бура гижны кужӧ нин.
Ӧні Марпа — делегатка,
Аньяс пӧвстын медся збой.
Пессьӧ коми аньяс пӧвстын,
Оз ӧд ланьтлы лун ни, вой.
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929 (more than 95 years ago).
The author died in 1943, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 80 years or less (if applicable), or the copyright term is 95 years or less since publication (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse