Гӧль йӧзӧс нуӧдысьлӧн кулӧм

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Гӧль йӧзӧс нуӧдысьлӧн кулӧм  (1925) 
by Илля Вась
Гижан кад: 1925, Йӧзӧдан во: 1925. Ӧшмӧс: Коми му. 1925. №1.

Вӧлі рыт. Лӧзвевъя рӧмыдӧн
Кар вылыс сукмис.
Тэрмасигтырйи
Трамвайяс пышйисны.
Жуисны подаяс.
Кок улын дзуртыштіс лым.
Заводын пуис удж.
Быттьӧкӧ пыр тадзи вӧвлі,
Нэм тадзи лоас...
Но... сизим часын
Кремль башнявывса
Час вартысь черӧбтіс,
Костті друг час лыдсӧ кучкавны дугдіс.
Сувтлісны сутш кежлӧ трамвайяс...
Толаӧ ныр-вомсӧ сюйӧмӧн бӧрдіс
Автомобиль.
Увгисны-сьылісны фабрика трубаяс...
Чукӧрӧн-чукӧрӧн фабрикаяссянь
Сёрнитӧг, чӧла
Мунісны уджалысь йӧз...
Пӧльтіс тӧв — быттьӧкӧ шогсис.
Кар вылын пемыдыс топаліс, сукмис...
Сӧмын
Гӧрд лыйысь
Кремль ӧдзӧс водзын
Сулаліс, вӧтӧн моз кыліс —
Трамвайяс... сутуга... тӧлыс —
Ставыс
Колльӧдан сьыланкыв сьыліс.
Кывзіс
Пельсӧ
Чошкӧдӧмӧн —
Чабыртіс пищальсӧ чорыдджыка...
Тайӧ
Рытнас
Кулі
Уджалысь йӧзлӧн
Нуӧдысьыс.

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1981 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2052 году.

The author died in 1981, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 30 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%93%D3%A7%D0%BB%D1%8C_%D0%B9%D3%A7%D0%B7%D3%A7%D1%81_%D0%BD%D1%83%D3%A7%D0%B4%D1%8B%D1%81%D1%8C%D0%BB%D3%A7%D0%BD_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D3%A7%D0%BC