Гӧльлӧн сьыланкыв
| Гӧльлӧн сьыланкыв (1914) by |
| Гижан кад: 1914, Йӧзӧдан во: 1914. Ӧшмӧс: Коми мойдан и сьылан кывъяс. Сыктывдінкар, 1914. Лб. 11. |
Ме кӧть гӧль, ичӧт морт,
Некодысь ог повзьы!
Кор ме чукӧрта нянь,
Сэки ме и ловзи!
Деньга абу, кӧть эм,
Ас понда ме ола.
Озыр йӧзъясысь ме
Омӧлика пола!
Озыр мортъяслӧн горш
Деньгаӧн оз тырлы.
Гӧльлы деньга оз ков,
Няньыс мед оз бырлы!
Тулыс воигӧн ме
Муяс гӧрны муна,
Коскӧй висьӧ, кӧть оз,
Сэки уджъяс уна!
Кӧдза нянь, вунда нянь,
Ас семьяӧс верда.
Сьӧкыд олӧмӧ ме
Омӧлика бӧрда!
Гӧльлы шойччӧг оз ло,
Веськыда ме шуа.
Кор мем лоас зэв шог,
Сэки вина юа.
Вина юӧмысь пӧ бур,
Шуӧны, оз лолы.
Но ме кодъюрӧн дур
Некор на эг вӧвлы.
1913 во.
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929 (more than 95 years ago).
The author died in 1951, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 72 years or less (if applicable), or the copyright term is 109 years or less since publication (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse