Гриша дядь да кӧин
| Гриша дядь да кӧин (1934) by |
| Гижан кад: 1934, Йӧзӧдан во: 1934. Ӧшмӧс: М. Н. Лебедев. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар, 1934. Лб. 175-176. |
Потш кералігӧн аддзис Гриша дядь,
Кыдз мисьтӧм кӧин личкис сылысь ыжсӧ
Да ыжлы бокас сатшкис лэчыд гыжсӧ.
Дерт, Гриша сэні пузис сынисадь:
«Ак, ад горш, мый тэ вӧчан?
Ак, яндысьтӧм тэ син!
Тэ мыйла кусӧ ӧсьтукыслысь лэдзан?
Тан тэныд абу бальӧ начканін!
(А кӧин ыжлысь горшсӧ йирӧ
Да пиньнас пыдӧджык на пырӧ.)
Ой-ой, эн вӧрзьӧд, муса зонмӧй, эн!
Бур сямыд тэнад кӧн?
Тэ мыйла ловъя ловсӧ пӧдтан?
Эн, дона кӧин, дур.
Мун мукӧдлаӧ корсьны кынӧмпӧттӧ
Да балюкӧс эн пур!
(А кӧин косялӧ нин коньӧр ыжлысь кусӧ
Да пӧсь вир-яйнас лякӧсьтӧ сьӧд мусӧ.)
Ой-ой! Ой-ой!
Эн ставнас сёй!
Тэ збыль тай вӧлӧмыд рӧзбой!
Ме та бӧрын ог казьтыв тэнӧ бурӧн,
Пыр понда тэнӧ шуны: вӧрса шыш!
Мед тэныд эськӧ вӧйны кӧнкӧ нюрын
Да шӧрипӧв мед чегас тэнад мыш!..»
Дыр тадзи Гриша кӧин водзын бовгис
Да лэдзис чорыд сӧт.
А кӧин ыжсӧ помаліс да довгис,
Дзик голяӧдзыс пӧт.
Ме эськӧ вӧзйи кодлысюрӧ
Со кутшӧм индӧд босьтны юрӧ:
Куш больӧдчӧмнад нинӧм сэн он кер,
Кӧн колӧ шы да чер.
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).
The author died in 1951, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 72 years or less (if applicable), or the copyright term is 89 years or less since publication (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse