Jump to content

Госпитальдән (Җәлил)

From Wikisource
Tatar Book Publishers This material is uploaded by Republic of Tatarstan State Unitary Enterprise «Tatar Book Publishers» in the framework of cooperation with Wikimedia Russia («Wikimedia RU» non-profit partnership) and Wikimedia Community of Tatar language User Group. Public Domain texts once printed by Tatarstan Publishers is being uploaded by the publisher's staff or third parties on the order of the publisher, or other participating volunteers.

English | русский | татарча | +/−

This work is in the public domain in Russia according to article 1281 of Book IV of the Civil Code of the Russian Federation No. 230-FZ of December 18, 2006, articles 5 and 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006 (the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation).

Usually:[1]

  1. The author of the work didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War, and died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and the work was published first before that date.
  2. The author of the work fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War, and died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and the work was published first before that date.
  3. This work was originally published anonymously or under a pseudonym before January 1, 1943 and the name of the author did not become known during 50 years after publication.
  4. This work was originally published anonymously or under a pseudonym between January 1, 1943 and January 1, 1954 (more than 70 years ago), and the name of the author did not become known during 70 years after publication.

[1] If the author of this work was subjected to repression and rehabilitated posthumously, countdown of copyright protection began not from the death date, but from the rehabilitation date. If the work was first published posthumously, the copyright term is counted from the date of that first publication, unless the author was later rehabilitated, in which case it runs again from that later rehabilitation date.

Госпитальдән
Автор: Муса Җәлил

Госпитальдән


Яраландым...
                     Дошман танкларының
Юлын бүлеп окоп кырында
Ярылганда көчле гранаталар,
Мин хәлсезлек сиздем кулымда.
Каным тамган соңгы гранатамнан
Күтәрелде ялкын бураны.
Канлы үчем дошман машинасын
Кара ялкын булып урады.
Ярым ауган танкның ялкынында
Җиңү данын күреп илемнең,
Акрын-акрын җуйдым мин аңымны
Һәм... кочаклап яттым җиремне...

Госпитальдә хәзер мин...
                           Шулай да
Син борчылма, тормыш юлдашым!
Соңгы тамчы каным тамса тамсын,
Тик антыма таплар кунмасын!
Зур эшме соң кулым яралану,
Авыр сулый үпкәм һаваны,
Йөрәк кысыла әрнеп,
                         чөнки бүген
Туган илем авыр яралы.
Яраланды ерткыч тырнагыннан
Туган илнең бөек йөрәге.
Күмерләнеп анда пыскып ята
Украина иле өйләре.

Аналарның, сабый балаларның
Күз яшьләре юа җирләрне.
Кара упкын суыра шат илемнең
Хезмәт сөйгән батыр ирләрен.
Илемдәге бәхет таңын каплап
Агыла кара кан-яшь болыты.
Шулай булгач, ничек тынсын йөрәк,
Ничек сүнсен аның бу уты?!

Зурмыни соң минем кул ярасы,
Илем яшен сыккан чагында.
Йөз фашистка җитәр көч бар әле
Йөрәгемдә, калган канымда.
Юкка фашист, җирдә тамып калган
Каным күреп, үзен юатты.
Бу сугышта ул бит минем кулдан
Ун офицер башын югалтты.

Юк, яралы түгел мин,
                                            канымны
Очкын итеп сиптем дошманга.
Бел, каннибал,
                              сиңа туры килер
Җир астында бездә кышларга.

Сез, докторлар, тизрәк төзәтегез
Бу яңлышып ләккән яраны.
Ил чакырган чакта зур көрәшкә,
Мин соң читтә кала аламмы!!!

Син борчылма,
Минем йөрәк дустым!
Яраланган бу дип кайгырма!
Син ил өчен кайгыр,
                                         Ватан хисе
Суынмаган булсын каныңда.
Әрәм итмә миңа күз яшеңне,
Син бир илгә аның ялкынын.
Терелсен дә, диген, минем егетем,
Җиңеп кайтсын, диген, акыллым!

Ил!
        Алдыңда синең мин ант итәм,
Шаһит булсын кулым ярасы:
Гитлер явын тар-мар итми торып,
Якты күрмәс күзем карасы!


Октябрь, 1941