Геройяслы
| Геройяслы (1939) by |
| Гижан кад: 1939, Йӧзӧдан во: 1939. Ӧшмӧс: Иван Вась. Шуд йылысь сьылӧм : кывбуръяс. Сыктывкар : Комигиз, 1939. |
Войвывсянь тэд, народ-герой,
Испанскӧй войтыр, повтӧм сьӧлӧм,
Ми ыстам биӧн ыпъян чолӧм,
Класс кузя тіян вок и чой!
Кӧть лэптіс тіян вылӧ кось
Вир юысь звер — фашистскӧй свора,
Ми став мир пасьта шуам гора:
Штык лоас изверглы пыр ёсь!
Оз лӧняв тыш вылӧ Мадрид, —
Пыр олӧ сы пытшкын свобода!
Весьшӧрӧ кӧдзӧ мувыв пода
Дон пуля шер да газ-иприт!
Кор тіян киныд кутӧ меч,
Кор тышкасяд, кыдз збой Хасинта,
Сэк код нӧ вермӧмъястӧ чинтас?
Сэк кодлӧн венас нӧ картеч?
И тіян радын Хелиос
Оз ӧтнас восьлав — найӧ сюрсӧн;
Том войтыр вылын кутӧ юрсӧ, —
Грӧз водзын некор бӧр оз кос,
Ми тӧдам, дона кутшӧм мез,
И кыдзи сьӧлӧм миян пуӧ,
Кыдз беззаветнӧй тышӧ нуӧ
Хосе Диас да Долорес,
Вай тувччӧй водзлань, сідзкӧ, ті
И тӧдӧй: пыр ми лоам тікӧд;
Ті ньӧтчыд онӧ воӧй пикӧ —
Пыр лоӧ отсӧг сетысь ки.
Зэв матын локтӧ сійӧ час,
Кор кырныш чукӧр дзикӧдз чердӧ,
И ышловзьӧмӧн петас эрдӧ
Мез перйысь йӧзлӧн кыпыд глас.
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).
The author died in 1942, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 81 years or less (if applicable), or the copyright term is 84 years or less since publication (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse