Вӧла

←

Вӧла (1951)
by Куратов Ӧльӧш Вань

→

Йӧзӧдан во: 1951. Ӧшмӧс: И. А. Куратов. Бӧрйӧм гижӧдъяс. Сыктывкар: Коми Госиздат, 1951.

335902Вӧла1951Куратов Ӧльӧш Вань

Рӧдтӧ надзӧн, рӧдтӧ надзӧн
Туйӧд вӧла верзьӧмӧн.
Мый нӧ омӧльӧс тэ аддзан?
Нюкыртчин мый дзугыльӧн?

Гашкӧ, война, тӧдін карын,
Гӧтырыдкӧд янсӧдас?
Гашкӧ, шогсян, мый лёк барин
Вӧвтӧ дойдіс вӧтлӧмнас?

Абу сійӧ! Колис сылӧн
Дзоньвидза на ён сьӧд вӧв;
Карын тӧдіс, Рочму вылын —
Ен на видзӧ — шы ни тӧв!

Со мый вӧсна нюкыртчӧма:
Вӧрас озыр вузасьысь
Сьӧкыд доддьӧн эновтчӧма
Этша бӧрын сійӧысь!

Вӧла колльысьысьлы юрас
Омӧльтор тай пырыштӧм:
Оз, оз кӧсйы вӧчны бурӧс —
Сёйӧ сійӧс вежпетӧм…

Кольччӧ, кольччӧ… Регыд сійӧс
Вузасьысьыс суӧдас;
Регыд колльысьысь тай виас
Вузасьысьӧс чер тышнас.

Регыд суас мунысь барин
Сэні лёк мортвиысьӧс;
Регыд янсӧдасны карын
Сыкӧд нин том гӧтырӧс!

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:

its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
and the creator died before January 1, 1954 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
and this work was first published before January 1, 1954 (more than 70 years ago).

The author died in 1875, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 148 years or less (if applicable), or the copyright term is 72 years or less since publication for posthumous works (if applicable).