Jump to content

Воча кыв

From Wikisource
Воча кыв (1928)
by Нёбдінса Виттор
373629Воча кыв1928Нёбдінса Виттор

Октябрӧдз пармаын муртса на катшкӧдчӧм кывліс.
Муртса на полігтыр вӧр пӧвстын вӧр пӧтка сьывліс,
Эз вермыв джуджыд сук пармаыд сывлыны-небзьывны.
Эз вӧвлы пӧткалӧн вӧляыс вылӧджык лэбзьывны, —
Жугыля да нораник сьывлісны,
Куткырӧн тай овлісны-вывлісны.

Октябрлӧн югыд гӧрд югӧрыс сявкнитіс-усис,
Пемыд сьӧд пармаын олӧмыс вӧрзьӧдчис, пузис,
Садьмисны пӧткаяс, варышъяс бордъяссӧ швачкисны,
Котсьӧмӧн, сьылӧмӧн, горзӧмӧн вылӧ пыр качисны —
Пальӧдісны пармалысь ойбырсӧ,
Садьмӧдісны уджалысь войтырсӧ.

Варышъяс чукӧрас дас во ме лэбалі ачым,
Кодсюрӧ шуӧны: ёна нин вылӧ пӧ качин...
Кыпті кӧ — кыпті ме Октябрса гы костӧ сунӧмӧн.
Сямми кӧ — сямми ме Ве-Ка-Пӧ туй кузя мунӧмӧн.
Ас вӧсна ме шочджыка нетшкысьлі,
Мырсьысь йӧзӧс кыпӧдны тӧждысьлі.

Мед эськӧ кыпӧдчас культура миян!
Мед эськӧ суам ми мукӧдӧс сійӧн!
Мед эськӧ инас жӧ сьӧлӧмсянь сиӧм —
Восьлалӧй югыдлань, пармаса пиян!

Выль коми гижысьяс кыптӧны,
Кылам нин: локтӧны, зыпкӧны, —
Кыпалас, кыпалас комилӧн олӧмыс-вылӧмыс.
Паськалас, паськалас выль нога сьылӧмыс.

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1943 году и был посмертно реабилитирован в 1955 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2026 году.

The author died in 1943, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%87%D0%B0_%D0%BA%D1%8B%D0%B2