Варов Елесь
| Варов Елесь (1948) by |
| Йӧзӧдан во: 1948. Ӧшмӧс: В. Елькин. Бӧрйӧм гижӧдъяс : кывбуръяс. Сыктывкар : Комигиз, 1948. |
Рытгорув коркӧ Варов Елесь,
Чӧв овны эз куж коді здук,
Звӧз вывсянь кыдзкӧ аддзис друг,
Бикинь кыдз кайӧ пывсян щельысь.
— Сё морӧ, — шуис, — син оз сӧр!
Би кывйыс нюлӧ менсьым овмӧс!
Дерт, йӧзӧс чукӧстлыны ковмас,
Кор пывсян шомӧ эз на пӧр. —
И аскеж сёрни нуигтыр,
Клим ордӧ Елесь сэк жӧ тюрис.
— Но мый нин, вокӧ, вайин бурӧс? —
Кӧзяин шуис сылы пыр.
— Да кыдзи шуны? коді тӧдас!
Со век тай кольӧ лун да вой.
Век мыйкӧ нырам-вӧчам сьӧдас,
Ог ёна шойччӧдлывлӧ сой.
Со тӧрыт вӧрӧ ветлі песла,
Тшан кыза конда вайи сэсь,
Дай талун гортын эг ов весь.
Кузь лун на пила пиньяс кеслі. —
И Елесь — водзӧ сёрни нуис
Да висьталіс на унатор,
Мый вӧчліс сійӧ кӧн да кор.
Но Клим дядь сэки сылы шуис:
— Нол, кывзыв, вокӧ, кутшӧм гор
Тадз ывла вылас юргӧ-кылӧ,
И мыйла том войтыр и дзор
Рытгорув петӧ ывла вылӧ? —
Друг Елесь чеччис очмигтыр:
— Ӧд пывсян менам ӧзйӧ биӧн.
Дерт, кӧнкӧ котӧртӧны сійӧн...
Дзик вунлі менам сёрни пыр, —
И, упкигтырйи, пывсян дінас
Дзик пыр жӧ муніс Елесь дядь,
Но сылӧн вӧвлӧм стрӧйбаинас
Эз вӧв нин сэки ув ни бадь.
Удж кодыр кӧсъян вӧчны ладӧн
Да помӧдз вайны сійӧс стӧч —
Эн прӧстӧ больгы, весь эн жӧдз,
И артмас сійӧ аслас кадын.
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).
The author died in 1942, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 81 years or less (if applicable), or the copyright term is 75 years or less since publication for posthumous works (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse