Колхозонь эряф/1935/03/Валоц виде

From Wikisource
(Redirected from Валоц виде)
Jump to navigation Jump to search
Колхозонь эряф (1935), № 3 Март ков
Валоц виде by Безбородов, Михаил Ильич
Колхозонь эряф (Колхозная жизнь). Мокшень литературно-художественнай и общественно-политическай журнал. Мокшэрзянь АССР-нь писателень союзть правлениянц органоц. Лисеньди кавксоце кизось, эрь ковти весть. — № 3 Март ков, 1935 к. — с. 14

[14]

Валоц  виде.
МИХАИЛ  БЕЗБОРОДОВ
 

„Тянинь тувоськя
Аф тии станя,
Кода тиендихть
Пяк лама конюхть.
Тярей одан,
Аш нинге усаня,
Но содан,
Прянезе монь йоню“.
Тяфта вазнясь
Корхтась траксти,
Азонць конюхснон,
Работаснон и киснон,
Кода алашанди
Синь кормат макссихть
И вантфтыхть
Шумбра шиснон.
„— Тяряй танга, —
Кармась вазнясь, —
Тунда сявсак
Васень казьнеть,
Кда молят
Танга сокама
И тиедя договор
Соц фкя-фкянь йотама,
Алашатнень мархта,
Конат ащихть
Тяниок-ни прафста.
— „А мес? — кизефтезе
Тракссь сонь.
Сяс: алашатне
Эряйхть вакссон
И няенца мон
Кода эсост
Андыхть—симдихть,
Кода конюхонькя
Пинепнень мишендихть.
„А кинди?
„Кулаконди,
Шинкаренди,
А алашатне
Аньцек ванондыхть.
Вов мзярда
Работамста сайхть

Синь эряхть начкот,
Ливзюфт ланксна,
Кода улхка
Весяла рыжайть...
А конюхнень
Аф кеподевихть канцна,
Штоба синня
Симдемс—андомс,
Но сянкса прязост
Меки пандост
Путыхть
И танга
Работама кучихть.
Мес рыжайсь
Пильгя ланкста прась?
„Кати“.
Псиста симдемати.
Тон няить мяшцтост
Пуворьфнен и колт нень
Тя сяс, мес цебярь
Ашкне ворьфнефт.
Вов мес, теряй,
Сявсак казьнеть“ —
Шумордазя
Валонц вазнясь.

 

 

Ялгат! вазнять
Валонза пяк видет.
Лама нинге
Колхозганок видефт,
Тяфтама конюхт;
Конат „йонюфт“.
Но тейнок оржаста
Улемс эряви,
Эста алашати
Шумбра шиц перяви
Ворхнень и кулакнень
Эзда.
Алашати
Эряви лездомс!

 

С.  Пичингуж  в.
Январь, 1934 к.

 

PD-icon.svg This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
  • and the creator died before January 1, 1950 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
  • and this work was first published before January 1, 1950 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
  • and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
  • and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1935, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 84 years or less (if applicable), or the copyright term is 84 years or less since publication (if applicable).

Flag of Russia.svg