Валда ян/1929/02/Монь ильхтемазе

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
←Саровонь „преподобнай“ Серафимсь Валда ян (1929), № 2 (6), Февраль ков edited by Шотин И. В.
Монь ильхтемазе. (Якстерь армияв туень мора) by Безбородов, Михаил Ильич 		Куроконе рамада мокшонь сокай ломаннь газета „ОД ВЕЛЕ“→
Валда ян. Эрьковонь общественно-политикань и веле-хозяйствань журнал. „Светлый путь“, бесплатное приложение к газете „Од веле“. — № 2 (6), Февраль ков 1929 киз. — с. 17

[ 17 ]

Монь ильхтемазе.
(Якстерь армияв туень мора).

Теен тячи шовдава
рана стяма.
Якстерь армияв туян,
мон служама.
Ильхтемон монь радьняне
сембя пуромсть,
Монь тумазти лездома
сембя уромсть
Ванькс щамняса пяшkодезь
kуймонязень,
Косьkя kшида пяшkодезь,
сумkанязень.
Эста kильдезь алашать —
серьгодемазь,
Кармасть сембя палсемон
аф нолцамазь.
Галсесть, ольkсесть аварчнесть,
ульцяв лисень,
Штоб алашать панелезь —
кяцтост вешень.
Алашати озань мон
рахазевонь.
Гульсазь пилененя kортахть:
— седиц kевонь.
Алашанясь ардозь тусь —
велесь kяшевсь.
Эста сединязе монь,
Малость эшенць.

М. Безбородов.
 
Сембе журналнь рамсихненди.
ЖурналтЬ лисемац kирдевсЬ типографиятЬ эзда,
kонанц ламолЬ срочнай тевдонза и сяка шрифцЬ
улЬсЬ заняф⁠Редакциясь.
⁠Редактор⁠И.⁠В.⁠ШОТИН
Издатель Мордовский Окружком
ВКП(б)⁠и⁠Окрисполком.
Окрлит № 98.
Саранская типография ОМХ
Тираж 3500 экз.

This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
  • its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 70-year protection term is applied;
  • and the creator died before January 1, 1953 (more than 70 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
  • and this work was first published before January 1, 1953 (more than 70 years ago).

This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days), and it was first published before 1989 without complying with U.S. copyright formalities (renewal and/or copyright notice) and it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).
This work was in the public domain in Russia on the URAA date January 1, 1996, according to the Law 09.07.1993 No 5351-1 which was enacted on that date:

  • its creator didn't fight or work for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 50-year protection term was applied;
  • and the creator died before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
  • and this work was first published before January 1, 1946 (more than 50 years ago from 1/1/1996).

The author died in 1935, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 87 years or less (if applicable), or the copyright term is 93 years or less since publication (if applicable).

Retrieved from "https://wikisource.org/w/index.php?title=Валда_ян/1929/02/Монь_ильхтемазе&oldid=654346"