Jump to content

Вабергач йир да саридз ва гы

From Wikisource
Вабергач йир да саридз ва гы (1928)
by Тима Вень
373446Вабергач йир да саридз ва гы1928Тима Вень

Европа му шӧрын вабергач гартыштчис… (артмыштіс ичӧтик бӧжалысь пелысӧн сынӧмысь).

Бергӧдчис вабергач пӧв-мӧдысь — джумкъясис; коймӧдысь — паськалі, джудждаммис.

Вабергач бергалӧ, ӧтарӧ ыдждӧ: кыскӧ кытш пиас чагторъяс, пыжъяс, кывтысьяс пуръясӧс бергӧдлӧ, гартӧ да сюйӧ йир пыдӧс гуранас. Сунӧны-пырӧны улӧюр матіті кывтысьяс. Ыліті, пӧлӧныс, кӧрӧван-пурйӧн кывтысьясӧс вӧрӧдӧ тшӧтш…

Вабергач бергалӧ дыр — ӧтарӧ джудждаммӧ пыр… Ок, джуджыд и гураныс лои! Медджуджыд гӧраяс му вылас саяліны-вӧйины. Вӧйины юр вывтіныс Карпатъяс, Альпыяс… Арарат чурк йывъяс ва улын лоины. (Ной ковчег, вӧлі кӧ, эз вермы сувтнысӧ). Дыр сідзи вабергач бергаліс-бузгис. (Уна, ок, уна и мыжатӧм лов босьтіс сійӧ, гурансӧ тыртіс да суктіс).

Петӧма, ветлӧ му пасьта йӧз пӧвсті орт… (Оз тай ков «майбырлы» горт! Кытчӧ морт ловтӧ суас — сэтчӧ и шойторсӧ дзебас). Петӧма ветлӧдлӧ: зяткӧ-гольӧдчӧ мерлина лыяснас… Ветлӧдлӧ, шенасьӧ-ӧвтчӧ кузь пуа косанас, ылысь судзлалӧ вильӧдӧм сойяснас… Зывӧк… Ордлыыс жервидзӧ — тыдалӧ пырыс. Лы-йӧзвиясыс дзуртӧны кӧрт сімӧм дзир моз… Ветлӧдлӧ, шырӧ йӧзсӧ турунӧс моз… Кодарӧ шеныштас — сэтӧні эрд воссяс. Кытчӧ лолыштас — сэтӧн и тӧв лыбас (шутьлялан-ойзан эрд вылын кольӧ, морт дзебан кывйӧн лыддьӧдлӧ-лывгӧ…).

Вабергач дыр на бергаліс-бузгис. Вабергачсӧ вӧчысьяс, ковчег-пурйӧн веськӧдлысьяс, кужтӧм бӧжалысьяс асьныс кольмӧмаӧсь, оз кужны и кӧсйыны петкӧдныс вабергач кытш письыс. (Мый — налы и ов! Сыннысӧ-пӧсявныс оз налы ков!) Пуксьӧдлам ноко руль дорас сынысьяс пӧвссьыс! Унанад кыдзи тай сыныштасны мӧдарӧ! — Вабергач пасьмунӧ-жугалӧ!.. Ковчег бӧжын веськӧдлысьяс ылӧ тутісны пыж бӧжысь улӧ юр, вылӧ кок йир пыдӧс гуранас. Ыджыд гы градйӧн-градйӧн саридз пасьтаыс шкув-шков паськалӧ-разалӧ…

Шузьӧма саридз ва нянь кӧтан шомӧс моз… Кыптӧ. Петӧ нин дорышӧн, чукйыс. Рокӧсыс, тыдалӧ, бур! (Шызьӧдӧ быдпӧлӧс йӧзӧс). Гыясыс саридзлӧн паськыдджык лоины вабергач джумкйысь. Вабергач сюйліс, ӧтарӧ суктыліс, гудыртліс. Саридз гыясыс — пожъялӧ, весалӧ нюйтсӧ. Гӧраӧн-гӧраӧн ветлӧ-разалӧ му шар пасьта, вылӧ качалӧ, быд пельӧсӧ инмалӧ гыясыс сылӧн.

Сійӧ сыныштӧмысь гыясыс дыр на оз лӧньны! Ёна швачкасны гӧраяс кыркӧтшӧ. Медджуджыд мувывса чурк вомӧныс, Гималай чурк вомӧн, койыштчас-резыштчас гыыс. Став му шарсӧ кытшовтас, кытчӧдз оз пожъяссьы став чукӧрмӧм няйтыс да лёкыс му вывсьыс. (Сэк вот и лоӧ «Всемирнӧй потопыд»).

Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1939 году и был посмертно реабилитирован в 1956 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2027 году.

The author died in 1939, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%87_%D0%B9%D0%B8%D1%80_%D0%B4%D0%B0_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B7_%D0%B2%D0%B0_%D0%B3%D1%8B