Аяр кӹньӹлӹн

Каплинский Ян

Аяр кӹньӹлӹн

Аяр кӹньӹлӹн. Мардеж кӹньӹлӹн.
Тӧр келесӓш гӹнь, тӹдӹ йыдвашт вадывел монгыр
окня вашт пӧртӹш пырен, шишкен. Йогыат
кӹньӹлӹн, лаксаквлӓ циц лин шӹнзӹнӹт. Алыкын
ти монгырыштыжы талашышы пӹлӓн
пӹлгом сотеш уала йӹлгӹжеш дӓ колшӹревлӓ саслат.
Жеп эчеӓт йогаш тӹнгӓлеш. Оеня анзылныш шторывлӓ
льып кечӓт. Шӱмӹн шимӹжӹм
колышташ цацем, шотлем: ик-кок-кым-нӹл-
вӹц-куд... Но лу якте шомеш
шанымашывлӓэм со тагыш шӹлӹт,
вуйта пӓлӓт, кыце шошым ӹшкӹмӹм
куштылгын простяш лиэш. А ма гишӓн?
Кӱ анзылны