Афæдз (Тогуызты)

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Афæдз  (1919) 
by Тогуызты Газакк


АФÆДЗ


I. Уалдзæг
Булæмæргъ зарынмæ
Баздæхт æваст.
Хуримæ уалынмæ
Дидинæг скаст.

Хъусынæй, смудынæй
Бафсæдæн ис –
Хъазынæй, худынæй
Нал ис æфсис.

Цардыл æз цас кæнын
Райсомæй цин!
Хурæн «ламаз кæнын»
Амоны «дин».

II. Сæрд
Зарынæй, кафынæй
Ничи у нард.
Марынæй, давынæй
Ссарæн нæй цард.

Дзурынæй, кувынæй
Хус кæны ком.
Къахæнæй, рувæнæй
Ссарæн и сом.

Рахизæй, галиуæй
Хъауджыдæр ц’ ис?
Бар исæй бар иуæй –
Цардæн мæцъис.

III. Фæззæг
Хорæй дæр, фосæй дæр
Ис мæм ныр фаг.
Фосæн мæм хосæй дæр
Хосдæттæ – дзаг.

Хицонæй, уазæгæй,
Нуазут, хæрут!
Сидæгæй, нуазæгæй,
Хорзæй цæрут!

Исбон мæм бирæ и,
Фаг ис бæркад.
Уæллæ-гъи, биллæ-гъи,
Цъус нæу мæ кад!

IV. Зымæг
Ризгæйæ, ниугæйæ, Улæфы их.
Алчи мæм чиугæйæ
Дары йæ тигь.

Ихæнæй, уазалæй
Басыд мæ туг.
Не схицæн м’ адзалæй Раздæр мæ дуг.

Арвмæ мын фескъæфæд
Сау дымгæ м’ард:
Бабын уæд, фесæфæд, Бахуыссæд цард.


1913 азæй 1919 азы ‘хсæн.

Flag of the United States.svg Public domain
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1927. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1951 or earlier (more than 70 years ago).[1]

This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1927 works copyrighted at home.


Данная работа, впервые изданная до 1927 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1938 году и был посмертно реабилитирован в 1955 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2026 году.

The author died in 1938, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less.

PD-US-1923-abroad Public domain in the United States but not in its source countries //wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%84%C3%A6%D0%B4%D0%B7_(%D0%A2%D0%BE%D0%B3%D1%83%D1%8B%D0%B7%D1%82%D1%8B)