Çardeyê Gelawêjê
Gelawêj,
şevên tarî çirand..
Perdeyên reş dirand..
çardeyê Gelawêj
Ey cejna pîroz..
Mirina xwînmij
Marê avadoz..
Marê avadoz,
Tevirî...
Lerizî...
Li axa îraq...
Eciqî,
Peçiqî,
Di bin lingê Kurd û Ereb,
Ew peymana Bexda
Ew qehpe (pîse) mîsaq...
Ew peyman!
Ew ferman!
Ew jaremar,
Ew diranê sehê har,
Ji Lendin..
Diyarî hate şandin...
Ji bo nûkerên kevjal
Teva çend derhemê mal
Bo kuştina azadîxwaz
Kuştina Ereb û Kurdên belengaz
Ji Lendin...
Diyarî hate şandin...
Ew peymana xwînxwar,
Ew ferman û ew serdar
Ji Lenden...
Belê...
Erê...
Ji Lenden...
Diyarî hate şandin...
Ew ferman û ew serdar,
Serên nûkerên xwe, xwar..
Ew peyman û ew ferman,
Ji milet re bû derman...
Ereb û Kurd zêdetir,
Ji berê bêtir...bêtir,
Li niştiman,
Bi rizgarî,
Heval û birader man...
Cemhûriyeta îraq,
Ey... stêra pir ronak
Cemhûriyeta îraq...
Welat bi te ronahî...
şewqa te da her alî..
Li jor... li jêr.. rast û çep
Faris..Turk...Kurd û Ereb
Bi vê rojê keyfxweş in..
Bi vê cejnê serxweş in...
Her kesên azadîxwaz
Ji te re dikin niyaz,
Ey qahirê nûkeran,
Xwediyê gurzê giran,
Qehreman..!
Aferîn sed aferîn
Bijî serdarê îraq,
Teva hevala dilpak...
We xelas kir niştiman,
Bexda..hinek Kurdistan..
Pêşve..pêşve.. her pêşve...
Rojhelat giş ji mêjve,
Li bende vê rojê bûn,
Daxwazê vê dozê bûn,
Azadî û biratî
Asayiş û aşîtî..
Li nav hemû welatan,
Li her cî, û cîhatan...
Dostanîk bêguman,
Li nav miletê cîhan..
Bibe qanûn û destûr
Li nav gelê gir û hûr
Bi dil, bi can û giyan
Insan...birayê insan
Insan...birayê insan.
şam 15/7/1958
This work is created in Syria and is now in the public domain there because its term of copyright has expired pursuant to the provisions of Law No. 12/2001, Syria's first ever copyright law. This work meets one of the following conditions:
- Article 22 - "The author shall be entitled to his copyrights for his lifetime and fifty years thereafter. If the work is a combined effort of more than one author, then the copyrights are entitled for the lifetime and fifty years after the death of the last author party of the work."
- Article 23 - "The work published without mention of the author or with the mention of a pseudonym shall be entitled to the copyrights for fifty years as of the date of the first legitimate publication. If the identity of the author is revealed or doubts are no longer valid as for specifying the same before such period lapses, the copyrights shall be applied as per the provisions of Article 22 of the law herein."
- Article 24 - "Protection of audio - visual, broadcast, televised or cinematography work shall be enforceable for fifty years as of the date of producing the work."
- Article 25 - "Photographic, fine arts or plastic arts shall be enforceable for ten years as of the date of producing such work."
Public domainPublic domainfalsefalse