Çылăхлă хĕрарăм
| Çылăхлă хĕрарăм (1899) by |
| Хайланă дата: 1899, Пичетленĕ çул: 1899. Çăлкуç: chuvash.org |
Хĕвел аннă вăхăтра
Ирсĕр халăх хушшинче
Никам çине пăхмасăр
Христос Турă умĕнче
Ирсĕр арăм ĕсĕклет...
Еврей сучĕ пулнипе,
Моисей хунă йĕркепе
Ăна персе вĕлерме
Халăх хытă пăлханса
Унăн çине суд хурать:
«Ăна персе вĕлерсен
Хăй юнĕпе çăвăнса
Вăл çылăхне тасатĕ!»
Çапла халăх пăлханса
В(ĕ)лерсе тăнă вăхăтра
Христос Турă туйипе
Хăйăр çине йĕрленĕ,
Халăх ăна каланă:
«Турă, Эсĕ мĕн калăн?
Моисей йĕрки пултăр-и?
Ăна персе в(ĕ)лерер-и?»
Халăх чĕри усалтан
Христос Турă хуйхăрнă...
Арăм чунне хĕрхенсе
Вăл халăха каланă:
— Йĕрке пултăр тесессĕн,
Çылăхсăрри пулсассăн
Хăй чĕрине хытарса
Ар(ă)ма персе вĕлертĕр!..
Христос çапла каласан
Еврей халăх хăраса,
Хăй çылăхне ас туса
Пĕррĕн-пĕррĕн саланнă...
Унтан Христос арăма
Акă çапла каланă:
— Мĕскĕн арăм! Каласам —
Айăплакан тупрăн-им? —
Ăна арăм каланă:
— Айăплакан пулмарĕ,
Анчах Турă умĕнче
Ман пек ирсĕр пулмарĕ!..
Вара арăм чĕрине
Христос Турă пĕлнĕ те
Ăна çапла каланă:
— Эпĕ сана каçарап,
Сана пиллĕк паратăп:
Манран канлĕх тупса кай,
Анчах çылăх тăвасран,
Ӳлĕм аскăн пуласран
Манран хăват илсе кай.
 
|
This work is in the public domain in the United States because it was first published outside the United States prior to January 1, 1929. Other jurisdictions have other rules. Also note that this work may not be in the public domain in the 9th Circuit if it was published after July 1, 1909, unless the author is known to have died in 1953 or earlier (more than 70 years ago).[1]
This work might not be in the public domain outside the United States and should not be transferred to a Wikisource language subdomain (or as a file it should not be migrated to the Wikimedia Commons) that excludes pre-1929 works copyrighted at home. Данная работа, впервые изданная до 1929 года, находится в общественном достоянии по законодательству США, и может быть опубликована здесь, в мультиязычной Викитеке. Но эта работа не может быть опубликована в национальной Викитеке, которая должна подчиняться законодательству России, т. к. работы этого автора (за исключением изданных до 7 ноября 1917 года) пока не вышли в общественное достояние в России. Этот автор умер в 1938 году и был посмертно реабилитирован в 1990 году, соответственно эта работа выйдет в России в общественное достояние в 2061 году.
The author died in 1938, so this work is also in the public domain in countries and areas (outside Russia) where the copyright term is the author's life plus 80 years or less. |