User:Benwbrum/Cuneiform Perl Scripts/Hittite Test 1
Jump to navigation
Jump to search
CTH_627 (per Singer; KBo_XVII_9 + KBo_XVII_20 + KBo_XX_5 + KBo_XXV12 + ABoT_5; StBoT_25,12)[edit]
[RoI]
30.RoI.1: x x %x-e-ez-t[i 30.RoI.2: pi2-e-da-i LUGAL-us 1 e-[ku-% 30.RoI.3: GI$:d:INANNA.GAL #LU2.ME$~hal-li-[re-es 30.RoI.4: LUGAL-us=(s)-ta d:UTU-wa-as E2-[ 30.RoI.5: ti-i-ez-zi 14 ir-ha-a-i[z-z]i dX[ 30.RoI.6: d:I$KUR d:Wa-a-se-ez-zi-li d:I-na-a[r 30.RoI.7: d:NIN.E2.GAL-un d:ZA.BA.D.BA.D d:Ta-x-%[ 30.RoI.8: d:Wa-a-ah-za-su-un d:Ka-tah-hi-i-in d:[ 30.RoI.9: d:H[a-sa-a]m-mi-un [d:H]a-ra-at-si-in GI$:d:INANNA.TUR L[U2.ME$ 30.RoI.10: [ m]a-a-n=a-as-ta KU3.BABBAR-as GI$-ru-w[a-as 30.RoI.11: [ #NA.D~]hu-wa-si-as d:I$KUR -[() 30.RoI.12: [ #LU2.ME$~hal-l]i-re-es SI3R[ru] 30.RoI.13: LUGAL]-u-ez-na-az kat-ta u2-ez-zi 30.RoI.14: ]pi2-e-ra-an ti-i-ez-[z]i 30.RoI.15: d:T]e-li-pi2-nu-un d:Tah-pi2-il-[la-nu]-un 30.RoI.16: d:Ta-pal-h]u-na-an d:Ka-tah-hi-in [d:Zu-li-y]a-an 30.RoI.17: ]d:NIN.E2.GAL-un ta-w[u+u-% ]-x 30.RoI.18: %-u]n? ta-wu+u-su-()x-()u2-x%[ 30.RoI.19: ] x [
[Ro]
30.Ro.1: GI$:d:INANN]A.TUR U2-UL[ 30.Ro.2: ]a-as-ki 2 e-ku-[zi] 30.Ro.3: %-z]i GI$:d:INANNA.TUR #LU2.ME$~hal-li-r[e-es SI3Rru] 30.Ro.4: %-t]a a-ri 1 e-ku-zi 30.Ro.5: GI$:d:INANN]A.TUR #LU2.ME$~hal-li-re-es SI3Rru 30.Ro.6: ]x 1 e-ku-[zi ] 30.Ro.7: #LU2.M]E$~hal-li-re-es S[I3Rru] 30.Ro.8: ha-an-d]a-a-it-ta 1 e-ku-zi 30.Ro.9: #LU2].ME$~hal-li-re-es SI3Rru 30.Ro.10: ]%-as a-ri 1 e-ku-zi 30.Ro.11: ]%x-us GI$:d:INANNA.TUR #LU2.ME$~hal-li-re-es SI3Rru 30.Ro.12: ]%x-as-()su-u-ra-as kat-ta 1 e-ku-zi 30.Ro.13: GI$:d:I]NANNA.TUR #LU2.ME$~hal-li-re-es SI3Rru 30.Ro.14: e-k]u-zi 30.Ro.15: ]x
[RoII]
30.RoII.1: ]E2 d:ZA.BA.D.BA.D 30.RoII.2: %-z]i 30.RoII.3: 10 x[ ]%-na-an-da 30.RoII.4: 1 NINDA[ ]KA$.GE$TIN 1 DUG mar-nu-an 30.RoII.5: ta x x x x [ L]U2.ME$:KA$4.E NU.GA2L 30.RoII.6: LUGAL-us MUNUS.LUGAL-as-s[(=a T)U$-as 2 a-ku-an-zi d:I]$KUR d:Wa-a-se-ez-zi-li 30.RoII.7: GI$:d:INANNA.GAL #LU2.ME$~[(hal-l)i-re-es SI3Rru hi2]-e-un tar-na-an-zi 30.RoII.8: LU2.ME$ GI$:BAN$UR s[(a-ak-na-a-as) ti-an-z]i LU2.ME$ KA$.LA3L 30.RoII.9: KA$.LA3L sar-ra-a[(n-zi LU2 GI$:BAN$UR N)INDA tu]-u-ni-ip-tu-u da-a-i 30.RoII.10: [LU2.M]E$:SIMUG.A [(2 SAG.DU GU.D KU3.BABBAR u2-d)a-an-zi LU2.ME$:K]A$4.E 30.RoII.11: [(tar-ru-uh-zi ku-i)]s 2 NINDA:wa-ga-ta-as 1 MA[.NA KU3.BABBA]R LUGAL-wa-as 30.RoII.12: [(ki-is-sar-ra-az=s)]e-et da-a-[i] 30.RoII.13: [(LUGAL-us MUNUS.LUGAL-as-s)]=a TU$-as 2 a-ku-an-zi d:I-na-ar 30.RoII.14: [U3 d:Ha-ba-an-da]-li GI$:d:INANNA.GAL #LU2.ME$~hal-li-re-es SI3Rru 30.RoII.15: [I$-TU E2 d]I-na-ar su-up-pi2-is-tu-wa-a-re-es 30.RoII.16: [(u2-en-zi) hu-i-t]a-a-ar se-me-en-zi pi2-e-re-es u2-ez-zi 30.RoII.17: [(I-NA UD.2.KAM p)i2]-e-re-es hu-i-ta-a-ar-r=a NU.GA2L UGULA LU2.ME$:ALAM[.ZU0xc7] 30.RoII.18: [(#GI$~ma-ra-a-u)-i] e-es-zi kur-sa-as E2-er-za DINGIR.ME$ u2-en-zi 30.RoII.19: [($A LU2.ME$ UR.GI0xc5 DUGUD N)]I2G.BA:$U LUGAL-un pu-u2-nu-us-sa-an-zi [ 30.RoII.20: [(I-NA UD.2.KAM NI2G.BA)] NU.GA2L LU2.ME$ GI$:BAN$UR IN-BA-aM ti-an-z[i] 30.RoII.21: [(LUGAL-us MUNUS.LUGAL-as-s=a TU)]$-as 2 a-ku-an-zi d:EN.ZU d:K[(u-za-ni-su-u)]n 30.RoII.22: [(LU2.ME$ G)]I$:d:INANNA.HI.A Ka-n[i-i]s SI3Rru 30.RoII.23: LUGAL-us MUNUS.LUGAL-as-s=a TU$-as d:Hu-ul-la-a-an a-k[u-an-zi] 30.RoII.24: LU2.ME$ GI.GI2D SI3Rru 10 NINDA.HI.A 2 hu-up-pa2r KA$.GE[$TIN 30.RoII.25: LUGAL-us MUNUS.LUGAL-as-s=a TU$-as d:Te-li-pi2-nu-[un a-ku-an-zi] 30.RoII.26: GI$:d:INANNA.GAL #LU2.ME$~hal-li-re-es SI3[Rru 30.RoII.27: LUGAL-us MUNUS.LUGAL-as-s=a TU$-as d:ZA.BA.D.B[A.D a-ku-an-zi] 30.RoII.28: GI$:d:INANNA.GAL #LU2.ME$~hal-li-re-es SI3R[ru] 30.RoII.29: LU2.ME$:HU2B.BI ne-e-an-da x[ 30.RoII.30: I-NA UD.2.KAM gal-di NU.GA2L L[U2 30.RoII.31: LUGAL-us MUNUS.LUGAL-as-s=a TU[$?-as 30.RoII.32: wa-al-ha-an-zi-i=s-s[a-an 30.RoII.33: hi2-e-un tar-na-an-z[i 30.RoII.34: LU2.ME$:HU2B.BI 3-$[U 30.RoII.35: nu-u=s-se-i=s-sa-a[n
[VoIII]
30.VoIII.1: LU2.ME$ GI$:BA[N$UR
30.VoIII.2: hu-u-ni-sa-as M[UN
30.VoIII.3: NINDA:zi-ip-p[u-la-as-%
30.VoIII.4: LUGAL-us MUNUS.LUGAL-as-s=a[
30.VoIII.5: GI$:d:INANNA.GAL SI3Rru x[
30.VoIII.6: NINDA:si-i-na-as NINDA:tu-u[z-zi-%
30.VoIII.7: u2-da-an-zi ku-it-t[a
30.VoIII.8: LUGAL-us MUNUS.LUGAL-as-s=a TU$-[as
30.VoIII.9: NIN.DINGIR-s=a e-ku-zi [
30.VoIII.10: LUGAL-us MUNUS.LUGAL-[as-s=a
30.VoIII.13: ] x [
30.VoIII.14: ]?na-at-ta pa-iz-z[i
30.VoIII.15: LU2.M]E$ URU:Da-a-u2-ni-ya UZU:NI2G.GIG x[
30.VoIII.16: LUGAL]-i pa-ra-a e-ep-zi LUGAL-us t[u-%
30.VoIII.17: ]NINDA:wa-ga-ta-as 2 hu-up-pa2r KA$.GE$TIN 2 hu-u[p-%
30.VoIII.18: %-z]i I-NA UD.2.KAM LU2:NAR!-as NU.GA2L
30.VoIII.19: [(LU2.ME$) ]x LUGAL-i NIN.DINGIR=ya GAL.HI.A pi2-ya-an-zi
30.VoIII.20: [ (#MUNUS.ME$~)zi-in]-tu-he-es {lu-u2-wa-a-i-u i-mu-ne} SI3Rru
30.VoIII.21: [(LUGAL-u)s MUNUS.LU]GAL-as-s=a TU$-as d:Zu-li-ya-an a-ku-an-zi
30.VoIII.22: [(GI$:d:INANNA.GAL)] #LU2.ME$~hal-li-re-es SI3Rru #LU2.ME$~zi-in-hu-u-re-e[s]
30.VoIII.23: [(tar-ku-an-zi t=e-e)]=s-ta pa-a-an-zi LU2.ME$ Lum-an-hi-i-la
30.VoIII.24: [(tar-ku-an-zi t=e-e=s-ta p)]a-a-an-zi
30.VoIII.25: [(LUGAL-us MUNUS.LUGAL-as-s=a TU$-as d:Su-su-m)]i-it-tu.D a-ku-an-zi
30.VoIII.26: [(GI$:d:INANNA.GAL #LU2.ME$~hal-li-re-es)] SI3Rru
30.VoIII.27: [ (%x-an-zi t=e-e)]=s-ta pa-a-an-zi
30.VoIII.28: [LUGAL-u(s MUNUS.LUGAL-as-s=a TU$-a)s ]-x d:NIN.E2.GAL-un
30.VoIII.29: [(a-ku-an)-zi GI$:d:(INANNA.G)AL #LU2.(ME$~ha)l-li-r]e-es SI3Rru
30.VoIII.30: [ L(U2.ME$)] UR.BAR.RA URU:A-an-ku-wa
30.VoIII.31: [ ]%-zi
30.VoIII.32: a-ku-a]n-zi
30.VoIII.33: %-z]i t=e-e=s-ta pa-a-an-zi
30.VoIII.34: d:Zi-li-pu-ru]-un
30.VoIII.35: ]#LU2.ME$~hal-li-re-es SI3Rru
[VoIV]
30.VoIV.1: a-k]u-an-zi 30.VoIV.2: LU2].ME$ URU:Ki-i-li-is-ra u2-en-zi 30.VoIV.3: ?k]a-ri-pa-an-zi t=e-e[=s]-ta pa-a-an-zi 30.VoIV.4: ]2 a-ku-an-zi d:Zi-li-p[u-r]u-un 30.VoIV.5: hu-i-t]a-a-ar GI$:d:INANNA.GAL 30.VoIV.6: LU2.ME$ UR.BAR.R]A 2 MUNUS.ME$:KAR.KID a-su-su-us da-an-zi 30.VoIV.7: ]d:Wa-a-hi-si-i-in a-ku-an-zi 30.VoIV.8: #LU2.ME$~hal-li-r]e-es SI3Rru LU2.ME$ ZI-iT-T[I 30.VoIV.9: %-z]i t=e-e=s-ta pa-a-an-zi 30.VoIV.10: ]x u2-ez-zi ta=as pa-iz-z[i 30.VoIV.11: ]%-x-an [LU2:]ALAM.Z[U0xc7 30.VoIV.12: ]x x [ ]%-zi[ 30.VoIV.13: ]%-x-zi t=e-e=s-t[a 30.VoIV.14: ]u2-en-[zi 30.VoIV.15: ]t=e-e=s-t[a
[IV]
30.IV.1: a-k]u-an-zi d:[ 30.IV.2: GI$:d:INA]NNA.GAL #LU2.ME$~hal-l[i-re-es SI3Rru] 30.IV.3: [LUGAL-us MUNUS.LUGAL]-as-s=a TU[$-as U]$-[K]E-eN-NU 2 a-k[u-an-zi] 30.IV.4: [d:I$KUR URU:Zi-i]p-la-an-t[a?] U3 d:Ka-tah-hi-[i-in 30.IV.5: [(GI$:d:INANNA.GAL) #L]U2.ME$~hal-l[i-re-e]s SI3Rru 30.IV.6: [(LUGAL-us MUNUS.LUGA]L-as-s=a TU$-as [3 a-k]u-an-zi d:U[l-z]a-a-a[n] 30.IV.7: [d:U2-li-wa-a]-su-un d:Ka-tar-za-su-un GI$:d:[INANNA.GAL] 30.IV.8: [#LU2.ME$~hal-li-re]-es SI3R[ru] 30.IV.9: [LUGAL-u]s [MUNUS.LUGAL-as]-s=a 2 a-ku-an-zi [d:S]u-su-[m]a-[hi-in] 30.IV.10: d:Si-im-mi-s[u]-un GI$:d:INANNA.GAL #LU2.M[E$~hal-li-re-es SI3Rru] 30.IV.11: LU2.ME$:DUGUD EGIRti pa-a-[an-zi] 30.IV.12: LUGAL-us MUNUS.LUGAL-as-s=a TU$-as d:H[(a-ra)-at-si-in 30.IV.13: GI$:d:INANNA.GAL #LU2.ME$~hal-li-r[e-es SI3Rru 30.IV.14: pa-a-an-zi $A DUMU.ME$ LUGAL U3[ 30.IV.15: da-an-zi NINDA:zi-ip-pu-l[a-as-% 30.IV.16: LUGAL-us MUNUS.LUGAL-as-s=a TU$-as 4 a-ku-a[n-zi 30.IV.17: d:Ta-ha-am-pi2-wu+u2-un d:Wa-a-ah-za-[su-un 30.IV.18: GI$:d:INANNA.GAL #LU2.ME$~hal-li-re-es[