Хакасия! Сибирь кіні чирі,
Сойан тағлары, Ким суғ ағыны.
Чайаан таңназы, тилекей сілии!
Ӧӧркілер салған чоннар чырғалы.
Хакасия! Сағаа хайхапчам,
Кӧріп тайға-тағлар, чазыларың.
Чир-суум тынызына кӧӧрепче чӱреем,
Кӱс мағаа пирче тӧреен чирім.
Саарлар, тулғорлар син пӱдірчезің.
Ас таарыпчазың, аттарға пайзың,
Анып чир пайын, чоллар салчазың,
Алып оолларның маха кӱзінең.
Хакасия! Сағаа хайхапчам...
Илбек хазнабыс поғдархапча синнең,
Ада чирібіс — чоннар сӧбірезі!
Ызых Чирі-суум, чазанып, ӧңнен,
Россия ӧмезі — Хакасия!
Хакасия! Сағаа хайхапчам...
|
Xаkаsija! Siʙir’ kįnį cirį,
Sojan tаƣlаrь, Kim suƣ аƣьnь.
Cаjaаn tаn̡nаzь, tiləkəj sįlii!
Ɵɵrkįlər sаlƣаn cоnnаr cьrƣаlь.
Xakasija! Sаƣаа xаjxapcam,
Kɵrįp tajƣa-tаƣlаr, cаzьlаrьn̡.
Cir-suum tьnьzьnа kɵɵrəpcə cyrəəm,
Kys mаƣаа pircə tɵrəən cirįm.
Sааrlаr, tulƣоrlаr sin pydįrcəzƣįn̡.
Аs tааrьpcаzьn̡, аttаrƣа pаjzьn̡,
Аnьp cir pаjьn, cоllаr sаlcаzьn̡,
Аlьp ооllаrnьn̡ maxa kyzįnən̡.
Xakasija! Saƣaa xajxapcam...
Ilʙək xaznaʙьs poƣdarxapca sinnən̡,
Ada cirįʙįs — connar sɵʙįrəzį!
Ьzьx Cirį-suum, cazanьp, ɵn̡nən,
Rossija ɵməzį — Xakasija!
Xakasija! Saƣaa xajxapcam...
|
Hakasiya! Sibir kënë çirë,
Soyan tağları, Kim suğ ağını.
Çayaan tañnazı, tilekey sëlii!
Öörkëler salğan çonnar çırğalı.
Hakasiya! Sağaa hayhapçam,
Körëp tayğa-tağlar, çazılarıñ.
Çir-suum tınızına köörepçe çüreem,
Küs mağaa pirçe töreen çirëm.
Saarlar, tulğorlar sin püdërçezëñ.
As taarıpçazıñ, attarğa payzıñ,
Anıp çir payın, çollar salçazıñ,
Alıp oollarnıñ maha küzëneñ.
Hakasiya! Sağaa hayhapçam...
İlbek haznabıs poğdarhapça sinneñ,
Ada çirëbës — çonnar söbërezë!
Izıh Çirë-suum, çazanıp, öñnen,
Rossiya ömezë — Hakasiya!
Hakasiya! Sağaa hayhapçam...
|
Хакасия, край мой, на Юге Сибири,
Там, где в Саянах шумит Енисей!
Чудо природы, ты лучшая в мире!
Создана Богом на благо людей!
Хакасия! Тобой восхищаюсь,
Глядя на горы, тайгу и поля.
Воздухом Родины я наслаждаюсь,
Силы дает мне родная земля!
Ты строишь заводы, плотины возводишь,
Сеешь хлеба и разводишь коней,
Недра вскрываешь, дороги проводишь
Руками чудесных своих сыновей!
Хакасия! Тобой восхищаюсь...
Гордится Держава тобою кипучей,
Хакасия — дружных народов семья!
Мужай и цвети, край мой могучий!
Уастица России, Отчизна моя!
Хакасия! Тобой восхищаюсь...
|
Khakasiya, kray moy, na Yuge Sibiri,
Tam, gde v Sayanakh shumit Enisey!
Chudo prirody, ty luchshaya v mire!
Sozdana Bogom na blago lyudey!
Khakasiya! Toboy voskhishchayus’,
Glyadya na gory, taygu i polya.
Vozdukhom Rodiny ya naslazhdayus’,
Sily dayet mne rodnaya zemlya!
Ty stroish’ zavody, plotiny vozvodish’,
Seyesh’ khleba i razvodish’ koney,
Nedra vskryvayesh’, dorogi provodish’
Rukami chudesnykh svoikh synovey!
Khakasiya! Toboy voskhishchayus’...
Gorditsya Derzhava toboyu kipuchey,
Khakasiya — druzhnykh narodov sem’ya!
Muzhay i tsveti, kray moy moguchiy!
Uastitsa Rossii, Otchizna moya!
Khakasiya! Toboy voskhishchayus’...
|
Khakassia, my land, in the south of Siberia,
Within the Sayan Mountains, the Yenisei River flows!
A miracle of nature, you are the world's finest!
Created by God for the people's goods!
Khakassia! I admire you,
Gazing through the mountains, taiga and fields.
The heavenly homeland I love!
Give strength to my native land!
You build factories, create dams,
Sow grains and breed horses,
Open bosoms, profit roads
Wonderful hands of their own sons!
Khakassia! I admire you...
A pround Power of thee elated,
Khakassia — an amicable family of nations!
Grow and flourish, a mighty land of mine!
A part of Russia, is my fatherland!
Khakassia! I admire you...
|