Sououd-e-Melli

From Wikisource

<Wikisource:National anthems

Sououd-e-Melli
Original language	Pashtu
Original title	Sououd-e-Melli
Written by	words: Suleiman Laeq music: Ustad Salim Sarmad
Published:	1978
Subject	National Anthems Afghanistan
Categories	LC-MKN,LC-DIN
Wikipedia Reference	Deutsch Englisch Español Français Bahasa Melayu Nederlands
Abstract (english)	Sououd-e-Melli was the national anthem of Afganistan from 1978 to 1989 and again briefly in 2002. It was written by Suleiman Laeq (* 1930) and composed by Ustad Salim Sarmad (* 1928).
Zusammenfassung (deutsch)	Sououd-e-Melli war die Nationalhymne von Afganistan von 1978 bis 1989 und kurz im Jahr 2002. Der Text stammt von Suleiman Laeq (* 1930) und die Melodie von Ustad Salim Sarmad (* 1928).

Contents 1 Original Text 1.1 Transliteration 1.2 English Translation 1.3 German Translation

[edit] Original Text

[edit] Transliteration

So Che Da Mezaka Asman Wee
So Che Da Jahan Wadan Wee
So Che Jowand Pa De Jahan Wee
So Che Pati Yaw Afghan Wee
Tel Ba Da Afghanistan Wee
Tel De Wee Afghanistan Melat
Tel De Wee Jumhouriat
Tel De Wee Meli Wahdat
Tel De Wee Afghan Meli Jumhouriat
Tel De Wee Afghan Mellat Jumhouriat Meli Wahdat – Meli Wahdat

[edit] English Translation

...

[edit] German Translation

So lange es die Erde und die Himmel gibt;
So lange die Welt besteht;
So lange es Leben in der Welt gibt;
So lange ein einzelner Afghane atmet;
Wird es dieses Afghanistan geben.
Langes Leben der Afghanischen Nation.
Langes Leben der Republik.
Für immer besteht unsere nationale Einheit;
Für immer besteht die Afghanische Nation und die Republik;
Für immer besteht die Afghanische Nation, die Republik und die nationale Einheit – nationale Einheit.