Progreso/Triesma Yaro/Numero 27/Pri remburar

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
TRIESMA YARO
PROGRESO No27
Mayo 1910
Pri remburar
da A. WormserLinguala questioni
273093TRIESMA YARO
PROGRESO No27
Mayo 1910Pri remburar
da A. WormserLinguala questioni
//////

[ 162 ]

Pri remburar.

Remburar esas nur F. Me trovis ke on povos vicigar ol per la tre inter­naciona vorto polstero D.E.R., qua korespondus a la nuna remburajo e de qua on derivus polsterizar, la nuna remburar. D. Polster, polstern, E. bolster, to bolster ; R. polst, polst, polstity (kun poke plu specala senco). Quankam ta vorto apartenas a la 5a kazo (videz Pri la direciono di derivo, pag. 154), me ne propozas la sama ordino kam ta adoptita por remburar, pro ke remburajo esus plu exakte : la kozo remburata o remburita, ne D. Polster, E. bolster, F. coussin, ed exakta traduko ne esas trovebla en ta deriv­dire­ciono.

A. Wormser.
[ 163 ]