Jump to content

Page:Tijdschrift voor Indische Taal- Land- en Volkenkunde, LIII.pdf/231

From Wikisource
This page has not been proofread.

206

soepaja lĕkas branak, dan Praboe Lingga wĕsi ditanĕm di tjandi-wĕrgi[1] di tĕpi laoetan kidoel.

Kapan indang soedah datang, dia minta sapotong kain poetih boeat toedoeng dan doepa; minta-minta pada dewa soepaja Raralisning lĕkas branak.

Lantas indang pake toedoeng dĕngĕn bakar doepa di moekanja Raralisning. Di sitoe indang soeroe Poerwa tali, Tali barat[2], soepaja pegang Raralisning dari blakang jang kĕras, kata: „krana nanti kaloe branak tida moefakat sama orang.” Dan Dewi Bradja lara pegang kĕpalanja.

Tida lama Raralisning branak.

Anaknja laki-laki kloear bĕrsama sapĕrti kilat dan kawahnja[3] djadi Gĕlap sĕnggrang, ari-arinja djadi Gĕlap sangiang, poesĕrnja, djadi Gĕlap njawang.

Djadi tĕritoeng sĕkali branak dapĕt ampat anak jang dibranakan, lĕbih doeloe bangsa manoesia, jang di blakang kali bangsa aloes, tiga-tiga sapĕ goentoer, tiga-tiga djaga bangsa manoesia.

Dewi Bradja lara soeka hati sĕkali dapĕt tjoetjoe lĕlaki bagoes sĕkali dan baroe oemoer ampat poeloeh hari, soedah diangkat djadi radja ganti bapanja; dikasi nama Praboe Wastoe.

Dan Maharadja Tjioeng Wanara poenja boeroeng jang bisa oeroes-atoer nĕgri dan bisa bitjara, troes dikasihkĕn pada Praboe Wastoe boeat djaga siang-malĕmnja, dan dikasi nama Kiai Patih Boeroeng Kranda.[4]

Srenta, Praboe Wastoe soedah sampe oemoer, lantas bĕbini pada anaknja Brama Soesoek lampoeng nama Dewi Ratna sarkati, roepanja bagoes sĕkali, Dipake bini nommer satoe dan dikasi nama prameswari Ratna sarkati.[5]

Akĕn tĕtapi sampe bĕgitoe lama blom ada jang poenja anak.[6]

——————————

  1. familie-begraafplaats.
  2. Broers van Raralisning.
  3. vruchtwater.
  4. Krandah?
  5. Volgt de lijst der overige vronwen, die met haar 's vorsten gunsten deelden.
  6. te weten van de 45 gemalinnen en bijwijven.