Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/133

87

Glosses on Priscian (St. Gall).

sessiuae¹⁶, ut ‘Quinti­lianus¹⁷,’ .. ‘Iulianus’; alia loco patrony­micorum posita…ut ‘Emilianus¹⁸’ Scipio .. Ex eadem forma¹⁹ agnomina^19a quoque multa inuenies, ut ‘Africanus²⁰,’ ‘Persicus²¹’ … Alia autem sunt eiusdem diriua­tionis²² quae ex materia princi­palium²³ constare signifi­cantur…alia ex morbis, ut ‘cardiacus²⁴’; alia a profes­sionibus²⁵, ut ‘mechan­nicus²⁶, ²⁷,’ ‘gramma­ticus²⁸’; alia a disci­plinis, ut ‘Aristo­telicus²⁹,’ ‘Socra­ticus³⁰,’ ‘retho­ricus³¹’; alia quae primi­tiuorum similem possunt habere signifi­cationem³²,

P. 33b

ut ‘Tracius’ pro ‘Trax¹.’

… ‘Libycus,’ quod solum y ante ‘cus’ habens inuenitur quod a prin­cipali² accepit. … ‘mulio mulionis³ mulio­nicus⁴,’ Cicero pro Sestio^[1]: mulio­nicam paenolam⁵.

16: [in marg.] Aliter tantummodo propria .i. nicumcat bete gentilia ɔecat immurgu bete possisiua ⁊ propria ·   17: .i. cos­mailius dirrudigthi   18: .i. emiléndae .i. emelii filius .i. amal bid emelides nobed and   19: .i. possesiua   19a: arbertar as noén­tarm­oirciunn^[2] .i. aitrebthacha ⁊ agnomina   20: .i. ar indí atreba afraicc ⁊ reliqua   21: .i. air indí atreba persiam ⁊ reliqua   22: .i. fri aitreb­dacha ꝉ possissiua   23: .i. primi­tiuorum hua­ndir­rudi­geddar   24: .i. ar indí atreba cardiacam^[3] genus doloris^[4]   25: .i. huaḟóisitnib inna ṅdáne frisgniat ⁊ ataimet   26: , 27: .i. arindí atreba indánsin · ind ḟiss asberar michanicé .i. sechta ·   28: .i. air indí atreba indán inna litredachte   29: .i. ar indí atreba bésu aristotil   30: .i. air indí atreba besu socráit   31: .i. air indi atreba sulbairi   32: afolad^[5]

P. 33b

1: .i. son^[6] lán ⁊ delb aitrebthaig oṡun   2: .i. ón bunud .i. libya   3: .i. custos mulorum .i. echaire   4: air indí atreba múlu   5: .i. in echlas múldae

16. i.e. Otherwise tantummodo propria; they cannot be gentilia, but they may be posses­siva and propria.   17. i.e. simi­larity of a deriv­ative,   18. i.e. Aemilian, i.e. son of Aemilius as if Aemilides were there.   19. i.e. posses­siva.   19a. they are expressed by the same termi­nation, i.e. posses­sives and agnomina.   20. i.e. because he possesses Africa etc.   21. i.e. because he possesses Persia etc.   22. i.e. as posses­sives.   23. i.e. of the primi­tives from which they are derived.   24. i.e. because he has cardiaca, a kind of pain.   25. i.e. from profes­sions of the arts which they practise and profess.   26, 27. i.e. because he possesses that art, of the science called mêchanicê.   28. i.e. because he possesses the art of liter­ature.   29. i.e. because he possesses the character of Aristotle.   30. i.e. because he possesses the character of Socrates.   31. i.e. because he possesses eloquence.   32. their substance.

P. 33b

1. i.e. a full sound, and the form of a posses­sive from (the) sound.   2. i.e. from the origin i.e. Libya.   3. i.e. horse­keeper.   4. because he possesses mules.   5. i.e. the mules’ horse­cloth (?).

1. MS. Sesio
2. cf. far nóeṅ deilb Sg. 90^b2, 201^b6
3. MS. cardiam
4. genus doloris ist von ganz andern Hand hinüber die Glosse geschrie­ben, Thurney­sen
5. MS. afolaid, with punctum delens over i
6. Ascoli and Windisch read nō (i.e. nomen); ein ver­kümmertes n scheint mir paläo­graphisch wahr­schein­licher, Thurney­sen