Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/117

71

Glosses on Priscian (St. Gall).

Obiicitur⁴ tamen huic⁵ illud, quod oportet ‘oblitus⁶’ ‘oblatus’… si b in secundam syllabam transit⁷ more simpli­cium dictionum, primam habere⁸ communem in metris, ut possit etiam corripi: sed hoc nunquam inuenitur⁹. Praeterea¹⁰ ‘circueo’ et ‘circuago’ et similia non pate­rentur ab­scisionem m in pronun­tiatione si transis­set in sequentem syllabam m¹¹, nec in ‘perhibeo,’¹² ‘exhibeo,’ ‘inhumatus’…et similibus secundae syllabae prin­cipalis aspira­retur uocalis¹³… Est tamen quando in com­positis¹⁴ etiam sub­trahitur consonans, ut ‘coeo, cois.’

P. 22a

Principales syllabae…ab omnibus incipere literis, desinere tamen non in omnes possunt sed in has: uocales quidem omnes, a quacumque conso­nante¹ incipiat sequens syllaba.…in dictio­nibus, quae …aliis partibus orationis sint compo­sitae, ut…² alter­utrum³. Nec tamen, si sequens a conso­nante incipiet, licet ante­cedenti in quan­cumque⁴ conso­nantem desinere…

In b inuenitur syllaba desinens, si sequens quoque ab eadem incipiat, ut ‘Subburra,’⁵ ‘gibbus,’⁶ ‘gibber,’⁷ ‘gibbe­rosus.’⁸… Quae tamen consonans c sequente solet in eam motari plerunque, ut .. ‘occumbo’⁹.. ‘succido’¹⁰… ‘Ob’ quoque est quando assumit s, cum prae­ponitur cum dictione a c inci­piente, ut .. ‘obscenus’¹¹.

4: .i. frista­cuirther^[1]   5: .i. doberr hi­cotarsne do   6: .i. combad o· ⁊ blitus dogneth reliqua [in marg.] .i. ob ⁊ liuitus ⁊ per sinagopen litus ·reliqua masued^[2]   7: .i. techt do ·b· hitosach sillabe   8: techtaite   9: aratesed ·b· isinsillaib tánaisi in his ar it comsuidigthi   10: .i. Cenmithá innahí asrubart .i. oblitus reliqua   11: Fri­tuidecht aile anísiu·   12: forgellim   13: .i. ar nirubi tinfed arbelaib ·x· ⁊ n· reliqua   14: .i. con­forcmat dliged inna­ṅdiuite inmenicc ·

P. 22a

1: .i. ní ecen aḟorcomét adi   2: Alter­utrum .i. indalanai · lactan­tius dicit. Utrum anima patre an matre an ex utroque generatur neque ab utroque neque ex alterutro seruntur animae   3: .i. hithé sin inaranna aili asrubart tuas · ⏑   4: .i. ní hicach ɔsoin ɔosna   5: .i. ingor^[3]   6: .i. túithlae   7: .i. cnocc   8: .i. cnocach   9: .i. ob ⁊ cumbo ⁊ níbí acumbo hísin in diuitius con ·m· sed cubo ·as· reliqua ·   10: .i. sub ⁊ caedo .i. dofuibnimm   11: .i. ob ⁊ caenum .i. loth^[4] reliqua

5. i.e. it is adduced in contrary (to it).   6. i.e. that it should make o and blitus etc. [in marg.] i.e. ob and livitus and by syncope litus etc. if it is so^[5].   7. i.e. the passing of b into the beginning of the syllable.   8. that they should have.   9. (it is not found) that b should pass into the second syllable in these (words), for they are compounds.   10. i.e. besides those (words) which he has (already) mentioned, i.e. oblitus etc.   11. another objection this.   13. i.e. for there cannot be aspira­tion before x and n, etc.   14. i.e. so that they often preserve the law of the simple (words).

P. 22a

1. i.e. it is not necessary to observe this.   3. i.e. those are the other parts which he has mentioned above.   4. i.e. not in every consonant does it end.   5. i.e. an anchor.   6. i.e. a swelling.   7. i.e. a lump.   8. i.e. lumpy.   9. i.e. ob and cumbo, and that cumbo does not occur in sim­plicity with m, but cubo, cubas etc.

1. cf. Ml. 106^b 15, 118^c 3
2. The words .i. ob…masued are in the right margin
3. cf. saburra Corp. Gloss. Lat. vii 220, 221
4. .i. loth is written over caenum
5. cf. Sg. 50^b 18, 88^a2, 192^b7 etc., Mod. Ir. maiseadh then, therefore,’ Anglo-Irish musha