Page:Tain Bo Cuailnge.djvu/87

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
75
TÁIN BÓ CÚAILNGE

Sreith[1] Fergus Dubthach hūad iarsin co narrasair[2] dia[3] sruib fri buidin anall.

Cocloith nī Ailill.[4]

"Nā fer bāig a Ḟeargais[5] ar buaib scēo mnāib Ulad aithgēn ara mbaib[6] beit mairt ili sund sleig[7] ceni silsiter acht a nenferaib[8] ardesleig isinnd āth cach ōenlaithiu."

Concloith[9] nī Medb.

"Comerget[10] a Ailill[11] co fīandaib[12] cotriunn[13] ar duth[14] buaib sceō genat mc imelachaib[15] athaib n[16] grenchaib mōraib i llinnib dubaib forbrisfet comlund sceō Fergus dānæ co loṅges hUlad[17] biaith and īartach i ndiāid in chatha memais caumu co fileadib[18] fēne.

"Banairle[19] betha[20] nachaauchaide[21] nacha concloth[22] in[23] fer clunte (cot)entib blāthaib sceō chelet[24] olca anapthai rosrī achialla consuidet nadadet[25]."

Conclod[26] Gabrān file. "Na brigriu briathrai[27] sceō lathib[28] rīgnaib forbrondaib dithuathaib dēni diameasaib blasaib diafǣbra fichi cessoe ciaba na sūi forellig tait[29] natuili[30] miscais."

"Na femtit[31] far cēle, tāit ara c[h]end isan nāth,"[32] or Fergus. "Auchaidi[33] Ailill," or Medb.

Concloith[34] nī Ailill. "Fergus rofidir[35] mōrthūathaib for far muintir melaid[36] nī imtheit[37] ar far mbūaib[38] cīa[39] barslig slogaib[40] imbuaib di:::g[41] ceoba di far mōr dībelgib brasaib."

Concloith[42] nī Fergus.

"N:::::[43] Medb morsc:th[44] did loṅges[45] buirrbriathrai[46] iar mbli:::: ::eo:athig[47] mnā masa iartaigi.[48] :::::::: :::: :::: morcothaib[49] dia thūathaib :::et[50]

[51]Fīacha fīaldāna dimraith dolluid do acallaim maic seathar a māthar .i. Mane Andōe a ainm. Dolluid Dōcha mac Māgach la

  1. Sréid LU.
  2. over the first a has been added later an
  3. a added later below: di LU.
  4. Ɔcloth ní Ailill conebairt LU.
  5. fergus LU.
  6. mbernaib LU.
  7. slig LU.
  8. inóenferaib LU.
  9. ɔcloth LU.
  10. Comérig LU.
  11. ailind LU.
  12. fíannaib LU.
  13. fótrind LU.
  14. dath LU.
  15. melchib LU.
  16. in LU.
  17. loingis ulad LU.
  18. filib LU.
  19. over against this LU. has: Fergus dixit
  20. bǽtha LU.
  21. the second a added later below: nachaauchide LU.
  22. ɔcloth LU.
  23. ní LU.
  24. cholet muint˘ sceó chenél LU.
  25. natádet LU.
  26. ɔcloth LU.
  27. Nabriguid briathra LU.
  28. laidib LU.
  29. om. LU.
  30. matulle LU.
  31. femdit LU.
  32. isin náth LU.
  33. the first a later on an erasure
  34. cocloth LU.
  35. rofitir LU.
  36. meilaith LU.
  37. imthecht LU.
  38. for the first b the ms. seems to have something like bb on an erasure
  39. ach cía LU.
  40. the o is not clear: slattaib LU.
  41. dithoing LU.
  42. co cloth LU.
  43. Na fer a LU.
  44. mórscoith LU.
  45. dit loingis LU.
  46. buirrbráthu LU.
  47. iarmbliadain sceó chathig LU.
  48. iartaige LU.
  49. nádimdat ditmorchothaib LU.
  50. tisscet LU.
  51. on margin: imroll Belaig Eóin inso LU