Page:Progreso - 1a yaro.pdf/636

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread.
622
PROGRESO

exakte la sama senco kam Esp. pel. Reale, to esas la sama radiko, sed puls esas (grose dicita) la radiko di l’ supino, quan ni max ofte preferas, pro la multa derivaji quin ol genitas. To esas generala questiono, quan ni ne povas traktar hike. Fine la senco medicinala di puls tute ne impedas la vulgara senco, quan ni asignas ad ol : nam olta esas nur specala aplikuro di olca a la pulso di l sango, pulsita da l kordyo en l arteryi.

— Pri yun, ol esas certe la max internaciona formo di ta radiko e la max bona « fuzuro » di la romanal e germanal formi (hike ni defensas Esp. primitiva, kande ol esas justa) ; nam en D. jung, E. young la g esas etimologie superflua litero, quale d en E. sound, gender, e. c., e la pronunco di D. E. impozas y quale komencala litero.

— Pri marvel, ni devas dicar, ke So Hugon propozis ol en senco di E. marvel, F. merveille, I. maraviglia, S. maravilla (marvel-oza E. marvellous, F. merveilleux), do en altra senco kam astonar. Ica radiko esas do utila ; ed ol esas certe plu internaciona por ta ideo kam la Esp. mir, nur latina (Tamen on ne akuzis Esp. pro troa latineso !)

— Pri jur, on devas atencar, ke se omna populi skribas per j, kelki pronuncas ta j quale y. On povas do adminime hezitar inter j ed y ; la utileso di la radiko jur en altra senco decidigis ni por y.

— Pri kust, ol esas adminime tam internaciona kam kost (nam la sono u trovesas en F. e S.) ed ol liberigas la radiko kost : Progresemulo konfesas ke ol esas internaciona en anatomial vidpunto : to ya suficas ! Ed esus netolerebla havar en anatomio derivaji latina ube aparus necese la radiko kost, o kompozaji ube la radiko rip konfliktus kun latina radiki. Se la angla havas rib, ol havas anke costal, e to determinas la plu-internacioneso di la radiko kost.


So Jespersen deziras korektigar to, quon ni dicis en Progreso, p. 490 : il ne propozis idiomo vice idiotismo, sed idiomismo (por evitar miskompreno pro la radiko idiot), nam en E. idiom signifikas e linguo, e to quon ni nomizas idiotismo. — Il rimarkigas, ke la reguli enuncita (p. 491) pri l’uzo di l’artiklo esas esencale la angla reguli. — Fine, pri la relato inter la fixa vortordino e la malaparo di la gramatikala formi (tuchita p. 526-527), So Jespersen kredas pruvir, en Progress in Language, kap. IV (1894, do ante Wundt) ke la « komuna opiniono di la linguisti » ne esas justa.


En The Cosmopolitan Club, Birmingham, la « sekcio esperanta » divenis « seciono di la linguo internaciona » e facas kun-