Page:Irische Texte 1.djvu/776

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
sagim
sailge
754

144, 1. — Imperat. Sg. 2 saig aith- gne forru p. 144, 24. — Fut. Sg. 2 iii säis däine dochlu SC. 25. — Pass. Fraes. Sg. 3 lann segar and Wh. 11» {hravium quoä petitur Z-. 995). — Inf. 1) saigid. vgl. in-saigid; Dat. do saigid Emiri SC. 9; fic . . dia saigid Löig 14; 32; 45; 48; TE. 13 Eg.; FB. 57; 65. — 2) saichtin, saigtbiii; Dat. do saichtin soviel als dochumm: no i'ochtis do saichtin Conroi FB. 41 ; 69; tic.dia saichtin FB. 65; 78; dia saichthin 75; saigthin 76; te- cait uli dia saigthin ind eich LU. p. 39^, 19.

2. sagim, saig'im I ich sage, spreche. — Praes. Sg. 3 rcl. iss ed saiges sis est hoc quod cUcit infra SG. 651) (2^. 431); saiges a chert do cech öen la Jltu FB. 11; — Fut. PI. 3 nach mod ro sasad nio beoil Hy. 5, 17 (sasat Fr.), Gl. ro seset. — Inf. Nom. is he besad felsub ctarcert di dulib et saigid form Wh. 27* [äisputare super vis Z 1000).

sai s. sui.

CO ro sai p. 43, 13 s. soim.

sili no füan Gl. zu tunica vel lacerna Wh. 30J, 19 {Z'K 1039).

säilb s. säel).

saibe F. Falschheit, von sdeb; Acc. im nach feirg no säibe Fei. XCI.

sai('li,iss i fiadnaise dinint-sluaig doasfenplia cäch a gnimii eter maith ocus saicli LU. p. 17*, 23, -s-. 2. säitli.

saichtin s. 1. sag-iiii.

saidbir reich; säidhbhir rieh, opulent, ivealthy O'B. — Sg. Nom. aroli fer saidbir Fei. p. CXIX 31. — Cotnpar. saidbriu s. unter samud.

saidbre wealth Fei. Prol. 162. Vgl. daidbre (Nachträge).

Saide .s. side.

saidim ich setze, setze mich, sitze; Gl. zu figo „I settle" Corm. Tr. X>. 76 fiacail; iigl. snidim. — Praes. Sg. 3 rel. ni alisuide saides Condla EC. 4; PI. 3 arrocbat a n-gaisceda issiti taig et sedait TBF. p. 140, s. — Praes. sec. Sg. 3 und PI. 3 no saiditis inna haygil, no saidcd da««  Griguir Goid.-' p. 101, 35 (LHij.). — Praet. Sg. 3 Dep. ro saidestar Gl. zu siasair Hg. 4, 1. ■ — Pass. Praes. Sg. 3 saiter [lies saitir) a lia „his tonihstone was set up" Ms. Mat. p. 473, 20. — Conj. Sg. 3 sätir a lia s. unter claidim. — Part. PI. Nom. isin bei bid saiti {die Zähne) Corm. Tr. p. 76 fiacail.

saiget=?ai. sagitta; breo-saigit „a fiery arroio" etymologisirende Glosse zu Brigit Corm. Tr. p. 23, ebenso Hy. 5, 1 (aher breo saigit i. homines Hy. 4, 1 zu 1. sagimV). — Sg. Nom. saiget Hy. 1, 20; Dat. cosind saigit äin Ml. 55 r; PI. Gen. na saiget FA. 29 (soigct LBr.).

saig:id, saig-thin s. sag'iin.

saig-iieii lightning, hurricane OB.; Gl. zu lochet Fei. Jan. 26. — Gen. Ardraacha do loscadh do tene saighnein (yDon. Suppl. ; Dat. on t-saignen Gl. zu a f ulmine Corm. Tr. p. 79 fuil.

saig'tliech, vgl. saigtheach an ohtruder, intruder O'B., von sai- gid? saigthech dö cath den Kampf suchend SC. 18?

sail F. Weide; „willow", i. so- fillti 1 ar a maithi („pliant is it for its softness") Corm. Tr. p. 154. — Sg. Dat. caill mor di sailig bi and Corm. p. 41 salcnait; PI. Gen. cet saithi a n-dire na saileach „tJtc firsi .^uuirm us fine for the sallows" O'Dini. Snppl.; Du. Gen. go Ros d;l Aoiloach Tor. Dh. p. 106. — Vgl. „Siiileog F. the common, ivhite willow" (/B.

sailchi s. selche.

sailchoit, salchuait salicctum Corm. Tr. p. 151.

saile saliva, vgl. cron-tsaile „spittle, phlegm" Corm. Tr. p. 36, croindtille phlegma Ir. Gl. 844 (vgl. Ir. Gl. 651). — Sg. Dat. dit sailiu SG. Incant. (Z- 949); PI. Dat. honaib selib eritib no honai[l)] sleid- menaib Tur. Gl. 91 (sputaminibus susceptis); Acc. na saile Gl. zu Sputa Goid.^ p. ^Q (LHy.); Du. Acc. dobir da sale it bais ibid. (duo Sputa Z'^. 2331.

sailg-e, IX sauge sin Senchais Moir