Page:Irische Texte 1.djvu/734

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
noudh
ó
712

(nodlaig LBr.); Dec. 24; innotlaic ibid. 25.

1. uoudli i. athnugliudh no ur- darcughudh . ut est noudh ainmhi i. leasainm O'Dav. p. 108; noadh incrcasing O'Don. Suppl.; imithcar i. oirdearcaigther ibid.

2. uoudh i. teghdhais no durtach O'Bav. p. 107.

ini neu, s. nu-fiaduaise.

iiüa s. nüe.

nuabla s. iiiie.

nualaun Ruf? brigach nualand Fei. Febr. 13, Gl. i. nuallan mac, no gair mor accii ; ihid. 1 ; Sept. 26 ; Nov. 29.

niiall N. Schrei, Schreien, Lärm. — Sg. Nom. annuall Fei. Dec. 28; Epil. 163; nüall cen geis „a cry unforhidden" p. 40, 34; ba digrais niiall SC. 45, 3; nuall cech genai Fei. Sept. 16; cisi nüal so LU. p. 126s 19; nüal Ad. Pr. 6 {Goid.'^ p. 174); Acc. atsluinniu nuall m-buada cias cach mac lere Fei Epil. 349; PI. Acc. nualla „shouts" FA. 31 — Comp, nuall- guba FA. 33; p. 191, 24.

nüallaimll ich schreie, rownüall. — Praes. PI. 3 con-uuallat^. 191, 23.

nualhln howling, roarinq OB.

nüe, nüa novus Z^. 5G; vgl. Ir. Gl. 803; memmbrum naue SG. 217 („memhrana nova" Nigra, vgl. Z^. XII). — Sg. Nom. sltbläith nua Hy. 2, 19; cach nua alles Neue SC. 43; Acc. in garmain nue Hy. 5, 74; tech nue CC. 3 LU. (nuad Fg.); PI. Nom. nua bla SP. V 7 („they are not neio reports" Goid.'-^ p. 178 vgl. nuse a moltha, crina a sheoit Goid.'^ p. 157 {LHy. Amra, nua molta crina seoit LU.).

nü-fladuaise , mi-iadiiaise n - vum testamentum Z'^. 56; 2). 169, 15.

nüide novtis Z". 794. — Superl. cid as nuidem tucsat ivas ist das Neueste, das sie genommen haben TBF. p. 154, 23.

uuiii evil Corm. Tr. p. 38 coic.

iiuis s. iiois.

uumir = lat. numerus; numir seda die Siebenzahl Goid.'^ p. 102,3; ind numuir ecutrumma sin diese ungerade Zahl ibid. 2.

uus the biestings Ir. GL 256; Corm. Tr. p. 126.


O

l.^N. Ohr, s. au; Du. Nom. liimum loscit mo di n-ö priill Corm. p. 36, 12; di öe zwei Ohren ^zioei Henkel s. unier dabach; PI. Nom^ hoe ibid. ; dazu auch delg öir . . i n-öe ccclia breclenni SC. 33, 22? vgl. cetheora oa dubglassa for cech brutt TBF. p. 136, 15 {„four black- grcy ears").

2. 6, i'ia Praep. mit Dat. von; a, ab Z^. 630; bewirkt Aspiration: thus TE. li Eg ; p. 17, 26 {vgl. 34) ; 42, 8; FB. 2; 55; p. 309, 32; ö Choin SC. 29, 17; 33, 33; 44; FB. 43; 70; CC. 5 LU.; 6. — Mit dem Artikel verbunden: ön taib ScM. 3; 16: TE. 17; FB. 39; 55; 59; ir 64; 77; 87; 88; ond iiair I^ Sc3I. 13; 14; ou t-.sil Oss. II s. 3Iit Pron. personale: 1. Sg. uaim La. 9: 18. 7: ScM. 3, 3; Oss. II 2; SC. 6; 28; 32; FB. 22; 88; huaim TE. 5 Eg.; üaim-se ScM. 12; SC. 11, 10; huaim-siu CC. 5 Fg.; PI. huan Hy. 1, 20; üainne FB. 59; uaind FB. 41; 2. Sg. üait LgJU ScM. U; 12; TE. 6 Fg.; SCZ^iS] FB. 43; uait-siu TE. 11 LU; p. 132, 12; SC. 32; üat-siu SC. 5; PI. üaib SC. 4; 46; p. 310, 12; uab-si FB. 16; 3. Sg. M. ood s. unter ind-arbenim; üad TE. 2; 3 Fg.; 8; 17; p. 144, 7; FA. 9; SC. "S; 20; 47; FB. 3; 4; 87; uad Sc3I. 21, 36; hüad CC. 5 LU; F. uathi p. 39, 12; uadi Lg. ^ FA. 20; FB. 21; iiade Hy. 5, 36; s. nwfer ind-arbenim; PI. ödib TiV. 8; üathib