Page:Irische Texte 1.djvu/687

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
líther
lócharnach
665

— Compos. lith-laithe fcstirnl days (rii.

litliei- s. liiin.

littiujjorr /(^//c Conn. Tr. p. 104; lite pulmentum Ir. Gl. 767; leite stirahout, puls O'Don. Suppl. — S(f. Nom. littiu lemnachta FA. 9.

litrid, PI. Acc lasna litridi aili apnd cctcron lütcratores SG. 28» ^// 207).

liu SeM. 21, 1?

viA.Anlila()c, Anklagen, Inf. ZH' liim; liu, liudh, lat. lis, a stiit, a laio-suit O'Don. Suppl. — Nom. CO ro gared dö cech fer graid forsa raba lind isiu tir Lat. Hy. VII Fref. („a charge" GoiiU p. Ü9).

lius, illius Hg. 7, 56 „in breadth"?

1. 16 Flocke; a flock of tvool O'B.; na loa snechtai |tchonnarcals do breccad iu maige Mev. Celt. III ]). 183 {„the s)wivßakes"):, ihid.p. 177 {s. unter lir

2. lö „ivater" O'B.; hi cejn beö fo lindib 16 LU. p. 40». 4i {Aid. Ech.)- loa usci FB. 24?

3. 16 „hair" Corm. Tr. p. 117 mala.

4. 16 Oss. III 1?

5. 16 s. lilthe.

loathar pellis SG. 07»' [Z- 782).

lol)aim II ich schtvinde hin, verfalle, 'verderbe. — Praet. Sg. 3 ro legai ocus ro lobai ti aingcess cech galair ocus cach tbreblaiti LU. p. IIQ^, 21. — Fut. PI. 3 ni lobfat a taisi „his remains will not decay" Fei. Epil. 220; collofat FB. 6 (co logbfat H.). — Inf. lobad s. %mter legaim; lobhadh rotting, corrupting O'B. ; juristischer term. techn. On the Mann. 1 p. CCLXXXIV.

lobar, lolmr schivach, hin- fällig; lobor. lobur infirmus, de- hilis Z^. 781; a leper QB. — Gen. sochur g&ch lobuir x>. 142, 4; PI. Gen. na lobar Gl. zu Hy. 5, 9; Acc. lobru Hy. 5, 9; SC. 18. — Compar. as lobru infirmiorWb. 121^ {Z- 27G).

lol)ra F. Schiväche, Krank- heit; iobre debilitas Z 780; lu- bhra ^e^jr« Jr. Gl. 268. — ZJa^. i lobrai SC. 10; ar tbrögi ocus lobrai p. 131, 4; dia m-bai illobra Hy. 2, 15 [Gl. inngalur); Acc. 6 ru fitir du lobri 7'ir. 14; coinis in lobra a gala/r TE. 12 LU.

lobran schwächlich, schwach; „weakling". — PI. Nom. na lo- brain ocus na truaig Gl. zu Hy. 5, 90; Gen. inna lobran leitli ati,f Seiten der Schivachen Hy. f), 90.

loei = lat. locus. — Sg. Gen. do thoorund a luic lais Tir. 13 {„to measure Ids place with Jiiin") Dat. iuti na bi foss air acht ho locc do locc Corm. p. 1. amibs; Acc. CO m-bed hüad uuggabad a locc Tir. 13.

1. loch See, lacus; stagnum Ir. Gl. 781. — Sg. Gen. Dub-locho Tir. 1; cj^mgabäil in locha FB. 85; dochum ind locha Bev. Celt. III p. 181; i medon in lacha TB. p. 178, 4; Dat. forsind loch SC. 7; 15; FB. 31; 75; 83; 85; Acc. co a loch FB. 76; p. 42, s; fon loch FB. 11; forsin loch SC. 3; PI. Nom. locha FA. 30; Acc. co röchet dub-locha FA. 29; Z>m. iVom. di loch Gl. zu Fei. Jun. 3; Gen. Glend da locha Fei. Prol. 196; i n-Glinn da loch Hy. 5, 2u.

2. loch aZZ, ganz; i. uilc, loch- dub i. uile-dub Corm p. 26; i. imad O'Dav. p. 102. — Compos. do loch-briga (9(7. 28; erig do loch- lürechda LU. p. 125b, 40; nerta loch-namat Fi>. 68, 10; bat neirt ar do loch-namtib LU. p. 126», 7.

3. loch i dub, loch-rüna i. dub- rüna Corm. p. 26.

locliait s. forgarmain („quicker than a cat after a moitse" Stokes)'^

löcharu F. Leuchte, Laterne, Lampe; liiacharnn Xai^inü^SG. 47» [Z'^. 41, 778); locharn .. quasi lu- cheru i. a lucerna Corm. p. 28. — Sg. Acc. divaal in lochairnn n-aff- racdai quasi laterna punica SG. 24»; imar bad löcrand länsolusta LU. p. 81», 28; in locharnd loinderdai Three Hom. p. i, 10 ; PI. Lat. allethe üachtarchaina löcharnaib ihre oberen Hälften als Lampen FA. 13.

löcbaruat'h leuchtend; Sg. Gen.