Page:Irische Texte 1.djvu/656

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
in
in
634

brot; isiii domim, issin dun, on gubu, don gillu, diu niac, ou mu- icc 7f. s. w.; Vereinselt iarsau guba CC. (j Eg. —

Adverbieller Casus der Zeit und der Modalität, ohne Präposition, a) mit Substantireii: ind adaig sin FB. 63; ind ndai- thüssech 83; ^•^ ind aidchi sin Lrj. lU; 13; SO. 27; FB. 72; 91; in oidchi sin T^. 12; 18 £//.; ind inbuid sin SC. 21; FB. 15; in inbuid sin CC. 6 Fg.; ind iunas sin FB. 82; ind i'iair sin FA. 33. So auch inn aidchi sin A" i±M ^^- 31; inn airet sin FA. 33; innuair 24; 28; 32; inn uraid SC. ■y 12; 13; in-diu (heute) J^r/. 17, 19; ÄC. 14; 17; 32; 45, 3; 2^Ä ^^2 rt. ö.; A cosindiu -Lff, 12; äC. 7 ; =gusiuniud p. 140, ästln^nocbt i^.B. 16; 62; in chetaidche 81; in cach mi J;£. X" 1Ij-.i7V in tres adaig FB. 67; 83; auch in tanV b) mit Adjectiven, in der alten Sprache zur Bildung des Adverbs: in biucc paulum, ind ut- mall inordinate Z'^. 608. —

Plural, Nominativ Masc, vor Vocalen: ind apsit«? FA. 2; ind eöin 33; SC. 5; ind errid FB. 70; ind öic 65; vor 1 tmrZ r: ind laith FB. 7; 15; 20; 70; 88; ind näim FA. 5; 34 (na nöim Br.) ind ran- naire FB. 14; 72; vor f: ind fir SC. 22; i^.ß. 25; 29; 62; 75; 82; 88; ind fiaich SC. 35; vor s: in t-sluaig Hy. 5, G2; SC. 36; F.B. 21: vor anderen Consonanten: in phecc- daig FA. 29; in pecdaig 34; in trenfir FB. 7; in daim Hij. 5, 53; vereinzelt: inn eoin CC. 2 Fg.; p. 143, 9. Auffallend: ind anmand -FJ. 31 (s. anim Seele). — Fem. na, ohne Veränderung des folgen- den Anlauts, inna nur FB. 67 (inna geniti); na buidne, na lamae, na mna, na piana, na tüatha. Diese feminine Form gilt schon , altirisch auch für das Neutrum: %% na tri dath Lg. 7; na tigi jyj na hairechta -F^. 6; 14; na comramaV Auch für das Masculinum häufiger na als ind, in: na apstail, na hairm, na lianeolaig, na druid, na heicb, aa pecdaig, na rig, na rondairi, na slüig, na srotha, na töisig u. s. w.

Genetiv, ohne Unterschied der Geschlechter, inna und na mit nach- folgendem n. Vor Vocalen: inna n-airecht FA. 6; inna n-anniand 6; inna n-arcaingel 20; na n-atairi FB. 13: na n-en SC. 4; 7; na n-iath SC. 29, 10; na n-ingen i). 131, 22; na u-6cthigernd FB. 6: vereinzelt ina n-en p. 143, 7; vor Medien: inna m-bo Hy. 5, 32; 50; inna m-han FB. 29; na m-bacb- lacb ScM. 12; na m-briathar SC. 26: na m-ban FB. 16; 25; 42; na n-dula Hy. 1, 55; na u-gäi FB. 15; vor 1, m, n, r: inno loeg Hij. 5, 50: naunseb FA. 25; inna näem 31; 34: na nöeb Hy. 2, eo; na mac FA. 1; na rig FB. 6 iv. s. w.; vor Tenues: inna clöcn Hy. 2, 59; inna caurath FB. 56; inna ceöl FA. 4; inna pectacb 18; na cernd oeus na com- ram FB. 9; na treb CC. 2 LU.: na pecthach u. s. tv.; vor f tmd s: inna fer FB. 16; na sciath, na slüag u. s. w. Vereinzelt: ina n-en 2J. 143, 7; ina ncäeb FA. 4. —

Dativ, ohne UnterscJu'ed der Ge- schlechter, immer util I'nijtositionen verbunden: ar naili, isnaili (ass), cosnaib, dinaib, douaib, forsnaib, isnaib (i u-), oc naib, önaib (üanaib) Z'^. 216, aber schon in LU. {circa 1100 p>. Chr.) ist regelmässig dafür die Accusativform eingedrungen: asna, cosna (cusna), dona, forsna, isna, oc na, riasna, z. B. dona hai- gedaib, asna amsib, cusna claidbib, oc na clessaib, dona tri coeciaib, forsna feraib , dona feraib , isna fledaib, asna fraigthib, oc na im- ratib, cusna lesanmannaib, riasna mnaib, dona naebaib, dona rigaib. Nur selten hat LU. die alte Dativ- form: isnuih lüachrachaib j:>. 114a,i7; hüaihslehibibid.i8{Siab.Concul.). —

Accusativ, ohne Unterschied der Geschlechter, inna und na, in Ver- bindung mit Präpositionen: cusna, forsna (for na), frisna, im na, lasna, tarsna (tar na), trisua : inna anmand FA. 18; inna noemu 5; inna randa SC. 11; na anmand; forsna clauna,