Page:Irische Texte 1.djvu/527

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
dúal
du-dichim
505

(i. mo doru); Dat. im dnais Und. (i. im läim vgl. O'Dav. p. 'JG.

dual 1) Schmir, Franse, 2) Flechte, Loclic; „a Inop, fold, plait; a lock of Mir" O'B. — Sg. Gen. 2^ for rinn cech di'iail TE. 3 Eg. PI Dat. 1) brat . . folai chain CO n-dualuipli airccit TE. 3 Eg. {vgl. On tu Mann. III p. 190^. — Comp OS. diial-chass FB. 47 {lock- haarig?); dual-fota LU. p. 81, i4 {vom Haar, „fold-long" OB. Crotve, Siah. Concul. p. 431").

dxialacli mit Lochenver sehen, lockiq, geflochten; „in locks, thick"" O'R. — Sg. Nom. folt düa- lach FB. 45; ech FB. 50; p. 310, 23; dron-dualach 25; PI. Xöm. da ech . . ddalaich FB. 45 {„ivreath-ftd" O'B. Crowe, Siah. Concul. p. 413); p. 310, 15; N. da n-all n-düalcha FB. 45 {„wreathy" O'B. Crotve l. c, „peaked" Sullivan, On the 3Iann. I 2). ccccLxxxi'i; 47; 50; p. 310, 30.

düalaig'e M. „a painter or brtishman, from dual a brush, or lock of hair" 0' Curry, On the Mann. III p. 210; duaiaidhe a earrer O'B.

dualig Laster; vitium Z"^. 8(33; doalaigh i. dasaclit no mire O'Dav. p. 74. — PI. Gen. ar asiaigthib dual- che Hy. 7, 37 ; Dat. ar demnaib ocus düinib ocus dualcbaib Hy. 7 Pruef.

düalmar p. 310, 23? s. dulmar.

dx'iau F. Gedicht, Lied, s. drecht und On the Mann. III jx 380. — PI. Nom. düana SP. V 15.

1. dul) schtvarz; dubh niger Ir. Gl. 381. — Sg. Nom. FA. 21; delb ocus lecco dub Oss. II 4; tir n-dub FA. 21; caurnän cir-dub ^ Lg. 18, iij ech FB. 50; p. 310, 22; ter 31; demischas FB. 27; in Dub Sainglend FB. 43; Gen. usci duib dorchai FA. 30; mac Dairthechta duib ScM. 21, le; a Loch Duib SainglewfZ FB. 31; Acc. in Dub Sainglend FB. 31 ; PI. Nom. glenda dubaj). 190, 25; dubai brai j). 132, 21; da n-droch duba FB. 45; Dat. illa- thachaib cir-dubaib FA. 26; i n- glennaib dubaib p. 191, 27; Aee. fri demna i. elta duba demoniorum Gl. zu, Tly.b, Ol. — Compar. dubi- thir leth dubfolach p. 310, 37. — Comp OS. mit Suhst.: dub-aibne FA. 29; -cheö FB. 40; -chorcur ferrugo SG.52^ {Z^. 781); -folach p. 310, 37; -locha FA. 29; -nel FB. 39; -raed Ln. 17, 44; -rechtu ^ Hy. 7, 45; mit Aclj.: dub-glass cae- ruleus; dub-gormma TE. 4 £//. ; -lachtna FB. 91.

2. dul) JV^, Tinte. — Nom. droch- dub SG. p. 217 „mahim atrumen- tum" {Nigra); is tana a n-dub ibid. p. 248b {Z- p. XII); Acc. doirtfe mo dub Three Hom. p. 120, 9.

duba SC. 37, 12? zu dub.

duba Kummer, Schmerz, vgl. suba. — Dat. co m-brön ocus dubu dermar FJ^. 16 (. . dubadermair i^r.).

dubach traurig, bekümmert; i. disubach Corm. p. IG; Gl. zu anxium Ml. 19», 7.

dube, duibe F. blackness O'B.

du-bidgim ich schleudere; jaculo, sagitto Ml.; vgl. bedg. — Praes. sec. Sg. 3 dobidgad Corm. p. 32 nescoit; PI. 3 co dubidctis tä sagittent Ml. 30^, 1.

du-crechat excogitant Ml. 28«, 9; moliuntur ibid. 30'^ g. — Vgl. töchrechad.

du-fo-scaig-et Ml. 33^, 3 sum- movent.

dufuit SP. II 8 s. tuitim.

dub-glass caertileus SG. 70b (ZI 858); PI. Nom. sella dubglassa TBF.p.140,24; abaill dubglassa „his livid limbs" Three Hom. p. 80, le; Dat. ona tonnaib dubglassaib no ona hathchaib dubglassaib Gl. zu ceruleis turbiuibus LHy. fo. 12a {Goid.^ p. 69).

dugni, durigni s. dogniu.

du-dichim induco, deduco. — Praes. PI. 3 dandichaet snechti ioiuis Gl. zu nivesque deducunt Jovem SG. 8* {Nigra). — Conj. Sg. 3 ni fail dune dodadecha Hy. 5, 81 Niemand ist, der sie ermesse? — Fut. Sg. 3 CO dudi vel co midithir Gl. zu ut inducat Ml. 35c. — Pass. Ftit. Sg. 3 dudichestar i. miastair i. huaid fesin i. is he mes dombera fair fesin Gl. zu gravis