Page:Irische Texte 1.djvu/291

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
269
IX Fled Bricrend.

tliemni Macba Mag Medba, Curroch Cleitech Cenia, Lia Line Locharna, Fea Fernen Fergna, Urros Domnand Ros Roigne, Awni (?) E6. Fcrr cach cless cotlud, diliu lim longud oldas cacli ni. Tongu do dia toinges mo thüath, diam-sa sai- thech bid ociis cotulta, conid des ocus cluchi lim comrao fri 5 öenfer."

33. Immacomarnic tra düib debaid do denam immaw curadmir doridisi. Dogni Concobur ocus matbi ]ad ol chena a n-etrain, co ro gletbe a m-bretbugud. „Eircid" ior Coucobwr „cussin fer f olimath ar for n-etrain, co Coinroi mac n-Dairi". 10 Conid and asbert:

[R.] „Alid in fer concerta do cbäcb
m«c Dairi duir csemroth Curoi
coüßlecbt fir fqrcpU mad fri goe gebitar
fer find firen fer maitb mormewwnacb 15
brugaid ar brugacbus
l£ech ar laiin tben chus
ardri ar airecbus
concertfa fir fo/-aib fe_idm a_irg ailfes* alid."
                                             AI.

[1] [2] [3] [4]

[5]

    taltse is des lern ocus is cluiclii dam comracc frie hoenfer. Maith tra ar Conc. is Ior atäthai ag airimdell Brie tucthar biedh issiu tech ocus coiscter ind imorran co tair an fleid. Dogniter samk«f? ba saim doib iarsuid/w co cend tri la ocus tri n-aidqi Eg. Unmittelbar hieran schliesst sich in Eg. Toicliim Vlad do Cruachain sei sis anse {Cap. 42 3 ani oder am mit einem Strich über dem a, LU.

  1. Das den Capiteln 33 — 41 entsprechende Stück hat Eg. auf fol. 23^ nach den Worten Anaid or Sencba denaid mo riar-s«. Dodenara ol siat {Schluss von Cap. 74), unmittelbar vor dem icirklichen Besuche bei Curoi (8. S. 246).
  2. Cap. 33. Anstatt der Worte Immacomarnic bis mac n-Dairi hat Eg,: Isi mo riar-sa or Sencha uair nacli lamtar ir m-hrethugud inuach baile oile, eirgid co Conri mac n-Daire isse rot lemathar hur m-hrethu- gud ar bur n-agaidh. Conad ann aspert Serica. 13 Curui mac Däire {om. düir U7id ctemroth) Eg.
  3. conclec/tfai fir forgall nat fri goi gebithar Eg.
  4. mormeanmnacb Eg.
  5. concertfa fir foraib feidm airg ailfes. Ail- Eg.