Page:Irische Texte 1.djvu/208

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
186
VII Fís Adamnáin.

1LU:1 24. Atut dein sloig dimora i n-dicliumuug lii traig ua pene suthainc lisiii tir n-etordorcha aiiall. Caehraniiair trägid in pian dib, in n-i'iair ailc tic tbairsiu. Is iat iarom filet amlaid sin, in lucht dianid comtlironi a uiaitli ocns a n-olc. Ocus 5 isin 16 bratba midfidi/* etarro, ocus badtid a niaitb a n-olc isind 16 sin, ocus bcrtair iarsin do phurt betbad i frecnarcus De tria bitbn sir.

25. Atat dun drem m6r aile and hi comfocus dond lucht sin, ocus is adbul a pian. Is amlaid iarom atat, i citmiiucb 10 fri colomna tentide, muir tened impu connice a sniecha, sla- l)rada tentide imnia medon fo deilb natracb. Lassait a n- gnüssi osin pein. Is iat iarom filet isin pbein sin, pecdaig ocus fingalaig ocus £es admillte ecailse De ocus airchinnig etrocair bite 6s inchaib martra nannseb for daiiaib ocus decb- 15 madaib na hecailsi, ocus dogniat dona indmasail) selba sain- rudcha sech äigedu ocus aidlicnechu in comded.


[LBr:] 24. Atat diu sloig dimora in dicbumang na pene frisin tir n-etarfuartha anall. Ocus cecbranuair träigid in pian dih, in uair aile toet tairsib. Is iat tra filet isin pein sin, 20 i. in lucht dianid comtrom (sie) a maith ocus a n-olc. Ocus illo bratba midfith/r et^frru, ocus dilegfaid a maith a n-olc isin lo sin, ocus berthar iarom do purtt bethad i frecnarcus gniisi De tria bit sir.

25. Atat tra drem dimor aile ann i focus don lucht sin, 25 ocus is adbul a pian. Is amlaid iarom atat, i cuimriuch fri colamnu tentidi. Mür tentidi immpu c6 a smechu. Slabraid thentidi imma med6n f6 deilb natrach. Lassait a n-gnüsi isin pen sin. Is iat tra filet isin pein truimm sin, i. fingalaig ocus oes aidmillti ecla/si De, i. airchindig etrocair biti os 30 incbuib martra na noem for danaib ocus dechmadaib De, co n-donait dona hindmusaib selba saindriud;icha sech aigoflu ocus aidili-necbu in choimdcd.