Page:Irische Texte 1.djvu/194

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.
172
VII Fís Adamnáin.

[LU:] do ardecnaid iarthair domain, labairtb*r sund, dia ro escomla a anim asa churp hi feil lohain Baptisi^, ociis dia rucad do- chum richid co n-ainglib nimi ocus iffrmd coua dsescorslüag. ro scar iarom ind auiin frisin corp, ro artliraig fo clietöir 5 di aingel a comäitechta cein bai bi colaiiid, ocus ros fuc leis ar tbüs do fegad Hatba nimi.

4. Issi daw cetna tir coso-rancatar, tir na nseb. Tir siitacb solusta iarom in tir sin. ■ Airecbta ecsamla ingauta and CO caslaib lin gil impu, co culpaitib glegelaib üasa cennaib. 10 Naim airtbir in (p. 27b:) domain ina n-airiucbt fo leitb i n- airtbiur tbiri na nsem. Naim iartbair in domain daw i n-iar- tbwr in tire cetna. Naim tbuascirt in domain dun ocus a descirt ina n-dib n-airecbtaib dermaraib tess ocus tuaid. Cacb oen iarom fil i tir ina nseb, is comfocus do estecbt inna ceöl 15 ocus innithmigud inna luinge bi failet nöi n-gräd nime iarna cemewnaib ocus iarna n-urd.


[LBr:] naid iartbair domain, inni pritcbaitbir sünd, dia ro escomla a ainimm asa cbui'p bi feil Eoin bauptais^, ocus dia rucad docum ricbid co n-ainglib nime ocus itiVrn cona doescursluag. 10 scar a animm Adamnain ria cborp, ro artraig fo cetoir 20 dö aingel a cbcfemteacA^a cein böi i colaind, co ruc lais for tüs d'athascnam üathsi nime.

4. Is e din cr^i^na tir cusa rancatar, i. tir na noem. Tir sutbacb solusta tra in tir sin. Oirecbta ecsamla inganta and CO casraib lin gil immpu, co culpatib glegela uasa cendaib. 25 Noim oirtbir domain i n-oirecbt fo leitb i n-oirtbw tii-e na noem. Nöim iartbair domain i n-iarthwr in tirc cci^na. Noim tuaiscirt ocus deiscirt in domain andib oirecbtaib dermairib tess ocus tuaid. Cecb noem iarom fil i tir na noem, is com- focus estecht na ceol ocus indetbmiugwf? na luinge i filot noi 30 n-graid nime iar ceimendaib ocus iar n-urd.