Page:French-Tamasheq UDHR.pdf/13

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has not been proofread.

1. ⵉⴸ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵓⴰⴸⵎ ⵉⵍⴰ ⵍⵆⵈ ⵉⴸ ⵉⵛⵗⵍ ⴰⵓⴰ ⵉⵔⴰ ⵙ ⵎⵎⴾ ⵓⴰ ⵙ ⵜ ⵉⵔⴰ ⵉⵍⴰ ⵍⵆⵈ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵣⵜ ⴼⵓⵍⵍ ⵉⵔⴰ ⵏ ⵛⵛⵗⵍⵍ.
2. ⵎⴸⴰⵏ ⴸⴸⵓⵏⵜ ⴼⵓⵍⵍ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏⵜ ⵜⵙⵏⵏⵓⵔⴰⴼ, ⵍⴰⵏ ⵍⵆⵈ ⵏ ⵜⴰⵌⴰⵉⵌⵜ ⵜⵓⴳⴸⴰⵜ ⴼⵓⵍⵍ ⵛⵛⵗⵍ ⵓⵍⴰⵏ.
3. ⵉⴸ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵏⴰⵛⵗⴰⵍ ⵉⵍⴰ ⵍⵆⵈ ⵏ ⵜⴰⵌⴰⵉⵌⵜ ⵜⵏⵏⵓⴼⵔⵏⵜ ⵉⴸ ⵜ ⵉⵏⴼⵓⵏ ⵏⵜⴰ ⴸ ⴰⵎⵣⵣⴰⵗ ⵏⵏⵉⵜ ⴼⵓⵍⵍ ⵉⴸⴸⵔ ⵂⵓⵏⴸ ⴰⵗⵍⴰⴾ ⵎⴸⴰⵏ. ⵙⵉⵓⴹⵉⵏ ⴰⵙ ⵎⴸⴰⵏⵜ ⵜⵉⵗⴰⵔⵉⵓⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⴳⴳⴰⵌⵜ ⵏ ⴸⴸⵓⵏⵜ.
4. ⵉⴸ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵓⴰⴸⵎ ⵉⵍⴰ ⵍⵆⵈ ⵉⴸ ⵉⵔⵜⵉ ⴸ ⴸⴸⵓⵏⵜ ⵉⴾⵏ ⵙⵙⵏⴸⵉⴾⴰ ⵎⵉⵗ ⵉⵍⴾⵎ ⵉ ⵙⵙⵏⴸⵉⴾⴰⵜⵉⵏ ⴼⵓⵍⵍ ⵉⴸ ⵉⴰⴳⵌ ⵛⵛⵔⵍⵏ ⵏⵏⵉⵜ.
1. Ed illa awadəm ila lxəq ed išɣəl awa yəra s mmək wa s t yəra. Ila lxəq n taggazt full iba n ššɣəl.
2. Mdan ddunət full ur llenət tsənnuraf, lan lxəq n taẓayəẓt tugdat full ššɣəl yulan.
3. Ed illa anašɣal ila lxəq n taẓayẓt tənnufrnət cd t infun nta d aməzzaɣ nnet full ed iddər hund aɣalak mdan, siwḍin as mdanət tiɣariwin n taggaẓt n ddunət.
4. Ed illa awadəm ila lxəq ed yərti d ddunt ikən səndika miɣ ilkəm i ti ira full ed yagəẓ ššəɣlən nnit.

ⵜⵉⵏⴰⵓⵜ 24 / Tinawt 24

ⵉⴸ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵓⴰⴸⵎ ⵉⵍⴰ ⵍⵆⵈ ⵏ ⴰⵎⵉⵔ ⵏ ⵜⵙⵓⵏⴼⴰⵜ ⵓⵍⴰ ⴰⵎⵉⵔ ⵉⵏⵏⵓⴼⵍⵉⴰⵏ ⵏ ⵛⵛⵗⵍ. ⵉⵍⴰ ⵉⵂⵉⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵏⴼⴰⵜ ⴰⵔⵌⴰⵎⵏⵉⵏ ⴰⴾ ⵉⵎⵉⵔ.
Ed illa awadəm ila lxəq n amir n tsunfat ula amir yennuflyan n ššɣəl. Ila ihilan n tsunfat arẓamnin ak imir.

ⵜⵉⵏⴰⵓⵜ 25 / Tinawt 25