聖妙吉祥精髓密續心要
聖妙吉祥精髓密續心要正在翻譯 Translating。 歡迎您積極翻譯,改良、修訂與加入新的翻譯版本 You are welcome to actively translate, improve, revise and add new translations.。 原文在༄༅། །ཨཱ་རྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཏནྟྲ་གརྦྷ༔聖妙吉祥精髓密續心要。
| 聖妙吉祥精髓密續心要 by , translated by 維基文庫 |
| 由藏譯漢 |
༄༅། །ཨཱ་རྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཏནྟྲ་གརྦྷ༔聖妙吉祥精髓密續心要[edit]
由古魯確吉旺楚克 (Chökyi Wangchuk) 揭示 རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ཨཱ་རྻ་མཉ
རྒྱ་གར་སྐད་དུ༔ ཨཱ་རྻ་མཉྫུ་ཤྲཱི་ཏནྟྲ་གརྦྷ༔
梵語云：阿爾雅曼殊師利坦特喇支大
བོད་སྐད་དུ༔ འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་རྒྱུད་ཀྱི་ཡང་སྙིང་༔
漢語云：聖妙吉祥精髓密續心要
བོད་སྐད་དུ༔ འཕགས་པ་འཇམ་ཕཔ ྙིང་༔
藏語：“phags pa” jam dpal rgyud kyi yang snying
འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ལ
頂禮妙吉祥童子！
འདི་ལྟར་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་བདཔ
這樣，覺醒者、超然的主， 如是對於佛陀,薄伽梵，
ཡེ་ཤེས་སྐུ་སྟེ་རང་བྱུང་བ༔
皆自然生起這個智慧之身。
ཡེ་ཤེས་མིག་གཅིག་དྲི་མ་མེད༔
(您是薄伽梵之)智慧獨眼,全無遮蔽，
ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་ལམ་མེ་བ༔
您的智慧之光照耀一切；顯狀熾燃，永遠閃耀，
ཨ་ར་པ་ཙ་ནཱ་ཡ་ཏེ་ན་མ༔
阿拉帕卡納(文殊心咒意思:您讓眾生成熟！)，我向你致敬。
ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཉིད་ཁྱེད་ལ་འདུད༔
我向您(聖妙吉祥童子)，智慧的化身，鞠躬。
རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱ
一切圓滿諸佛皆如此解說。
བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་ཡཽཋཕཋསས ་དམ་པའི་མཚན་ཡང་དག་པར་བཥཙ
這是世尊釋迦牟尼佛所說(一切)教義的圓滿總結：
བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཽཙཤ ་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་རྫོགས་སོ༔
乃圓滿地念誦如來所宣說之妙吉祥智慧薩埵勝義真實名號的究竟意義。
世尊妙吉祥智慧薩埵勝義真實名念誦終。
གཏེར་མའོ༔ གུ་རུ་པདྨས་ཇོཽཋ ང་བའང་མཚན་བརྗོད་ཚར་རེ་དང་ །ཟླ་བ་གཅིག་གིས་འགྲུབ་པཽཋཕཕ །།
這是蓮花生大士伏藏。乃蓮花生大士向對尼師慧燈宣說，念誦此祈請文就等同念誦整部文殊真實名經聖名咒集。毫無疑問，它將在一個月內得成就勿疑。