مەم و زین/16
Jump to navigation
Jump to search
| ←15 | مەم و زین (1692) by 16. موعاوەدەتا ستی و زینێ ژ سەرسال و گەشتێ ئستتلاعا دایەئێ ل ماجەرا و سەرگوزەشتێ |
17→ |
| ئەو ژی ڤەگەڕین ب وی لباسی | حازر شەلیان کو کەس نەناسی |
| هەر چەندە کرن لباس تەبدیل | ئەمما نە دبوون ژ حالی تەحویل |
| عشقێ کربوون ووسا موبەددەل | ئێدی نە دچوونە حالێ ئەووەل |
| قەت کەس نەدگۆ ستی و زینە | خەلقێ وە دزانی ئەجنەبینە |
| دایینەکە وان هەبوو زەمانی | تەشبیهی بەلایێ ئاسمانی |
| زالا فەلەکێ ل بەر زەبوون بوو | وێ ناڤ ژ پیری حەیزەبوون بوو |
| ئەو هات ژ غەفلەتێ ب سەر دا | فکری کو جلێ د وان د بەر دا |
| ڕوونشتنە بێ مەزاق و مەشرەب | ونداکرنە زەقەن د غەبغەب |
| یەعنی کو د تەحەییور و مەلالن | مەهـ پارە د حالەتێ وەبالن |
| جولوا بوویی جەوجەمێ دتازە | ڕەنگێ سەمەنێ ب جایی غازە |
| کافوور مەسەل عوزارێ قانی | سۆرگول گەڕیانە زەعفەرانی |
| زانی کو پەری د بێ لباسن | مەجلووبێ مەحەببەتا ئوناسن |
| گۆ: ئەی هەوەسێ دل و هناڤان | هەر یەک ژ وە روهنیا دو چاڤان |
| حافز ژ وە ڕا مەگەر خودێ بت | جانێ م ژ بۆ وە ڕا فدێ بت |
| هوون هندە موقەییەدن د قەیدێ | ئیرۆ ب تنێ کو چوونە سەیدێ |
| وە زوو شەمراند ژ بۆ چ سەرسال | هوون ڕاست ببێن کو بوویە ئەحوال |
| بێژن کو موقەددمە چ ڕەنگە | ئەڤ حیرەتە یا خیالە بەنگە |
| هوون بۆ چ حەزینن ئەی مەتایا | نینن چو نەتیجە بێ قەزایا |
| هوون بێژنە من کۆ بوو قەزییە؟ | کەنگی ل مە خەف دبت خەبییە |
| ئەز دێ نوهە ڕەملەکێ بڕێژم | ئسمی و زەمیری ئەز ببێژم |
| یان شووشە و مەندلا خوە دانم | ماهییەتێ حالی دێ بزانم |
| وان گۆتنە دایەئێ نهانی: | ئەم سوبحێ کو چوونە دەر ژ خانی |
| هەرچی ل مە بوو دوچار و پەیدا | حازر گەڕیا جونوون و شەیدا |
| ئاخر کو ژ حەددی چوویە دەر جەور | جەورێ ل مە عاقبەت نەما دەور |
| ئەم ژی گەڕیان مەلوول و مەغبوون | هاتینەڤە ئەم خەفیف و مەخبوون |
| دایین ب تەئەننی و تەوەللا | چوو پالڤە دایە وان تەسەللا |
| گۆ: هوون ب جەمالێ شەهریارن | هەر یەک ژ وە شاهـ و خوندکارن |
| کی بت کو نەبت موتیع و موحتاج | کی بت کو نەدت وە بێ تەلەب باج |
| هەر چی وە حەباندی ئەی پەریزاد | حوسنا وە دکەت ژ بۆ وە مونقاد |
| خاسما د ڤی شەهری بت وە دلدار | ئەز دێ وی بکەم نها خەریدار |
| بێژن کیە؟ دا بچم ببینم | حازر بگرم ژ بۆ وە بینم |
| وان گۆتنە حەیزەبوونا ساحر | دەردێ ل مە ئەی تەبیبێ ماهر |
| بێ شوبهە دەوا ژ دەست تە تێتن | تەقریر ئەگەر ژ دەست مە بێتن |
| تەقریر و ئەداکرن مەحالە | تەدبیر و دەواکرن بەتالە |
| هندی هەنە کیژ و کوڕ د بوهتان | بەلکی د جەمیعی بە ژن و بوهتان |
| کەس نینە ب لوتف و حوسنێ مەشهوور | ئیللا کو د دەفتەرا مە مەستوور |
| یەعنی هەمی ڕوو ب ڕوو مە دینە | هندی د ڤی شەهری ئادەمینە |
| ئیرۆهە دو کەچ غەریق شیبا | سەر تا ب قەدەم دەبیق و دیبا |
| زیبەندە ژ شەکلێ شاهێ خاوەر | تابەندە ژ ڕەنگێ ماهێ ئەنوەر |
| ناگەهـ ل مە بوون دوچار و زاهر | گێڕبوون ژ دوورڤە هەردو نادر |
| ئەم چوونە ب سەر بنێن کو کینە | فکرین نە وەکی مە ئادەمینە |
| تەحقیق مەلەک وە یا پەری بوون | لەورا کو ژ ئاڤ و گل بەری بوون |
| گاڤا کو مە دیتن ئەو پەریزاد | ئەم ژی گەڕیان ژ عەقلی ئازاد |
| ئەو هەردو وەکی دو جامێ جەمشید | ئەم هەردو مسالێ ماهـ و خورشید |
| گاڤا وەکوو پێکڤە بوون موقابل | مسباح و زوجاج بوون موعادل |
| قاروورە ژ نەجمێ مونعەکس بوو | نوورەک مە ب قەلبی موقتەبس بوو |
| قەندیل و فەتیلە گەر ژ وان بوو | ئاگر ژ روخێ مە هەر دووان بوو |
| زەیتێ مە و ئاگرێ مە دیسا | بەربوو مە و دل مە پێ ئەییسا |
| سوهتن خوە ب خوە نزان چ حالە | هشیاریە خەونە یا خەیالە |