Тӧлысь вывса ныв
| Тӧлысь вывса ныв (1923) by |
| Гижан кад: 1923, Йӧзӧдан во: 1923. Ӧшмӧс: Выль туйӧд. Сыктывдінкар, 1923. Лб. 100. |
Керка стенӧ кӧдзыд швачкӧ,
Зэв ӧд сійӧ лёк!
Тӧлысь югӧр синмӧ вачкӧ —
Менам ун оз лок.
Пукала ме ӧшинь дорын,
Кывза мамлысь мойд:
Кыдзи овліс сьӧд вӧр шӧрын
Детина ме кодь.
«Мамӧ, мамӧ! Тӧлысь вылас,
Дерт, ӧд кодкӧ эм.
Ещӧ карнан пельпом вылас...
Код нӧ, код нӧ сэн?»
«Коркӧ, пиӧ, зэв нин важӧн
Овліс мича ныв.
Олӧм сылӧн эз вӧв гажа,
Эз кывлы бур кыв.
Коньӧр томӧн мамтӧг коли,
Вӧлі ичиньводз.
Уджалӧ дыр рытын вӧлі,
Асыв чеччӧ водз.
Кедзовтіс зэв ёна ичинь,
Видзис понйӧс моз,
Ныв век кывзіс, индіс кытчӧ,
Вермӧ кӧть и оз.
Коркӧ ӧти пӧра вӧліс —
Татшӧм кӧдзыд вой.
Ичинь нылӧс вала ыстіс:
Лэччыв пӧ, ва вай.
Лэччис сійӧ юкмӧс дорӧ, —
Босьтіс нылӧс шог:
«Татшӧм олӧмсьыс пӧ бара
Коркӧ мынла ог?
Тӧлысь вылас кӧ ме верма,
Ог мӧй эськӧ кай?
Тӧлысь, тӧлысь, тэд ме кевма:
Босьт ас вылад вай!
Ичинь менсьым вирӧс юис...
Тӧлысь, кылан он?
Тӧлысь нылӧс кывзіс, босьтіс,
Ӧні ныв век сэн.
Кутӧ карнан пельпом вылас
Быттьӧ катлӧ ва.
Олӧ ныв сэн, тӧлысь вылас,
Зэв нин уна во».
This work is in the public domain in Russia according to article 6 of Law No. 231-FZ of the Russian Federation of December 18, 2006; the Implementation Act for Book IV of the Civil Code of the Russian Federation:
- its creator fought or worked for Soviet Union victory during the Great Patriotic War — so the 74-year protection term is applied;
- and the creator died before January 1, 1950 (more than 74 years ago), and has been not posthumously rehabilitated since that date;
- and this work was first published before January 1, 1950 (more than 74 years ago).
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929 (more than 95 years ago).
The author died in 1942, so this work is also in the public domain in other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 81 years or less (if applicable), or the copyright term is 100 years or less since publication (if applicable).
Public domainPublic domainfalsefalse