Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Soflé
Soflé, v. n. a. p. Soufler, faire du vent avec la bouche ; pousser l’air ; respirer avec effort ; inspirer, supprimer ; dire, répéter tout bas ; chercher la pierre philosophale. — Soflé d’vain se deu : Souffler dans ses doigts. — L’vain no soflév â né : Le vent nous soufflait au nez. — Si ti sofèl t’âret t’gueieue petaie : Si tu souffles tu seras puni, si tu laisses échapper un mot tu le paîras cher. — Soflé on vai : Souffler un veau. — Soflé l’ork : Souffler l’orgue, donner du vent aux tuyaux de l’orgue par le moyen, des soufflets. — Soflé l’sizaneie : Souffler la discorde, la division. — Soflé n’et nein geowé : Souffler n’est pas jouer ; il se dit du jeu de dames et quelquefois au figuré. — Soflé s’né : Se moucher.
— Soflé de pouss et l’oreie : Souffler des puces à l’oreille, conter fleurette, en faire accroire, chercher à séduire ; parler bas a l’oreille.