Dictionnaire wallon-français (Remacle, 1e éd.)/Ateg
Chez C. A. Bassompierre, (p. 95).
Ateg, s. f. Épingle, fil de laiton ou de cuivre, qui a une tête et une pointe. — Tiré s’iateg foû de geu : Tirer son épingle du jeu, se débarrasser, se dégager d’une mauvaise affaire ; d’un endroit difficile, périlleux, sans égard pour ceux qui seraient dans le péril, dans la peine, qui se trouveraient dans l’embarras. — Diné po de-zateg : Donner les épingles, ce qu’on donne pour la reconnaissance d’un service, les stipulations d’un marché. — Mett inn ateg soss mang : Garder le souvenir d’une offense.