Dictionnaire wallon-français (Pirsoul, 1e éd.)/Poinne
Poinne, n. f., peine, souffrance infligée comme châtiment, punition ; travail, fatigue ; difficultés, embarras : awoè del poinne po roter, avoir de la peine à marcher ; loc. div., po vos poinnes, pour votre peine, pour dédommagement ; piède ses poinnes, travailler, s’efforcer en vain ; prinde les poinnes, si doner l’ poinne, formule de politesse pour inviter quelqu’un à faire quelque chose ; ça n’ vaut nin les poinnes, le jeu n’en vaut pas la chandelle ; on a torto ses poinnes, on a chacun ses peines, ses croix ; ça vaut l’ poinne, cela vaut la peine, avoir une importance qui mérite l’attention ; ça fait del poinne, cela inspire de la compassion ; fé del poinne, causer du chagrin ; loc. adv., à poinne, à peine, depuis un temps qui ne fait que de s’écouler ; presque pas, tout juste ; avou poinne, avec peine, difficilement.