Dictionnaire wallon-français (Pirsoul, 1e éd.)/Maurtia
Maurtia, n. m., marteau, outil de percussion, formé d’une masse métallique munie d’un manche, et dont un côté, li tiesse, la tête, est rectangulaire ou ronde, et l’autre li pène, panne, aminci en biseau ; on distingue les différentes espèces de marteaux, en ajoutant le nom du corps de métier : maurtia d’ paveu ou awia, marteau de paveur ; maurtia à rabate, marteau de riveur ; rond maurtia, marteau de forgeron ; maurtia d’ marchau, marteau de forgeron ; maurtia d’ cwamjî, marteau de cordonnier, à tête ronde et panne recourbée pour ripènter ; maurtia à plaker, marteau dont la panne est fort large, et qui sert pour le placage des meubles ; maurtia d’ couvreu, ou di scaïeteu, marteau d’ardoisier, dont le manche sert à tailler l’ardoise, la tète à clouer et la panne à percer des trous pour l’introduction des clous ; maurtia di tapeu pa-d’vant, marteau à frapper devant, servant à forger les grosses pièces de fer ; maurtia à moin, marteau à main, pour forger les petites pièces ; maurtia d’ mason, marteau de maçon pour enlever le mortier ; maurtia d’ taneu, marteau de tanneur, à deux têtes rondes ; maurtia d’ pontnî, marteau de pontonnier, de calfateur.