Dictionnaire wallon-français (Pirsoul, 1e éd.)/Martchi, Martchî
Martchi et martchî, n. m., marché, endroit public, en plein air ou couvert, où l’on vend certaines marchandises : martchi au bûre, au pèchon, aus aubes, marché au beurre, au poisson, aux arbres ; li grand marichi, le grand marché, se dit à Namur pour la Grand’ place ; li martchi des djotes, le marché aux légumes ; aler au martchi, faire son marché, acheter soi-même ce dont on a besoin ; convention verbale ou écrite par laquelle une personne consent à acheter, et une autre à vendre, à un prix fixé ; loc. diverses : bon martchî, bon marché, prix peu élevé ; pa-d’zeu l’ martchi, au- d’zeu do martchi, par-dessus le marché, en outre de ce qui a été convenu, stipulé, de plus ; taper l’ martchî dju, conclure un marché ; fé martchî avou l’ diâle, faire un pacte avec le diable ; fé on bon martchi, faire un bon marché, une bonne affaire en commerce.