Dictionnaire wallon-français (Pirsoul, 1e éd.)/Malton
Malton, n. m., bourdon, genre d’insectes hyménoptères, de la famille des apidés ; il y a trois sortes d’individus, les mâles, les femelles, les neutres ou mulets. Les bourdons, qui ne sont pîs les mâles de nos abeilles, comme certains le croient, sont souvent plus grands ; ils ont le corps plus épais, plus élevé et hérissé de poils. Les femelles et les mulets sont armés d’un aiguillon ; ces insectes font entendre, en volant, un bourdonnement. Les maltons vivent dans des habitations souterraines, réunis en sociétés de 50 à 60 individus ; les mâles sont d’une petite taille, la tête moins forte, les femelles plus grandes que les deux autres sortes, enfin les mulets ou ouvrières, d’une taille intermédiaire. Cette société dure jusqu’aux premiers froids, auxquels ils ne résistent pas ; ils périssent tous, à l’exception d’un certain nombre de femelles, qui se cachent dans les trous des arbres ou dans les trous des murs.